（2015）大行终字第183号

本案争议的焦点为一审起诉人孙荣就（中）不罚字（2012）第1号不予处罚决定提起诉讼是否超过法定期限。《中华人民共和国行政诉讼法》第三十九条规定，公民、法人或者其他组织直接向人民法院提起诉讼的，应当在知道作出具体行政行为之日起3个月内提出。《中华人民共和国行政复议法》第九条规定，公民、法人或者其他组织认为具体行政行为侵犯其合法权益的，可以自知道该具体行政行为之日起60日内提出行政复议申请。本案中，孙荣于2012年1月13日收到（中）不罚字（2012）第1号不予处罚决定书，依照上述法律规定，其应于收到该处罚决定之日起3个月内提起诉讼或60日内申请复议，现其自认直至2015年4月15日才单独就（中）不罚字（2012）第1号不予处罚决定提起诉讼，已超过法定期限，一审裁定不予立案正确，应予维持。孙荣所主张的其在法定期限内提起的复议与诉讼均是针对（中）（治）决字（2012）第9号行政处罚决定，不能视为就（中）不罚字（2012）第1号不予处罚决定一并提起复议与诉讼。孙荣的上诉理由不成立，对其上诉请求本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上

本案争议的焦点为一审起诉人孙荣就（中）不罚字（2012）第1号不予处罚决定提起诉讼是否超过法定期限。《中华人民共和国行政诉讼法》第三十九条规定，公民、法人或者其他组织直接向人民法院提起诉讼的，应当在知道作出具体行政行为之日起3个月内提出。《中华人民共和国行政复议法》第九条规定，公民、法人或者其他组织认为具体行政行为侵犯其合法权益的，可以自知道该具体行政行为之日起60日内提出行政复议申请。本案中，孙荣于2012年1月13日收到（中）不罚字（2012）第1号不予处罚决定书，依照上述法律规定，其应于收到该处罚决定之日起3个月内提起诉讼或60日内申请复议，现其自认直至2015年4月15日才单独就（中）

辽宁省大连市中级人民法院行 政 裁 定 书（2015）大行终字第183号上诉人（一审起诉人）：孙荣，大连市公安局太原街停车场退休职工。委托代理人：苑树荣，大连市天津街百货大楼退休职工。上诉人孙荣因治安管理行政处罚一案，不服大连市中山区人民法院（2015）中立行初字第3号行政裁定，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人孙荣的委托代理人苑树荣到庭参加了诉讼。本案现已审理终结……