生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）浙甬民一终字第249号

本案双方因邻里矛盾引发纠纷，双方当事人及其家人均未能理智处理矛盾，导致冲突不仅没有缓和迹象反而不断升级并最终引发两户人家打斗，双方虽避重就轻地指责对方，但显然均有一定过错，原审法院根据案情对本案的责任比例划分适当。因陈丽娟已过退休年龄且未提供证据证明其因受伤而有收入损失，故其误工费诉请不应支持。卢月波虽对原判部分内容有异议并认为其自身也在冲突中受伤，但其并未提起上诉，且上述争议均不属本案处理范围，故本院均不予审查和认定。综上，陈丽娟的上诉请求理由均不成立，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，判决无误。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人陈丽娟负担。本判决为终审判决。（此页无正文）审 判 长　倪春艳审 判 员　陈　艳审 判 员　刘振宇二〇一四年四月十四日代书记员　贺佳薇

本案双方因邻里矛盾引发纠纷，双方当事人及其家人均未能理智处理矛盾，导致冲突不仅没有缓和迹象反而不断升级并最终引发两户人家打斗，双方虽避重就轻地指责对方，但显然均有一定过错，原审法院根据案情对本案的责任比例划分适当。因陈丽娟已过退休年龄且未提供证据证明其因受伤而有收入损失，故其误工费诉请不应支持。卢月波虽对原判部分内容有异议并认为其自身也在冲突中受伤，但其并未提起上诉，且上述争议均不属本案处理范围，故本院均不予审查和认定。综上，陈丽娟的上诉请求理由均不成立，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，判决无误。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙甬民一终字第249号上诉人（原审原告）：陈丽娟。委托代理人：蔡丽丽。被上诉人（原审被告）：卢月波。上诉人陈丽娟因与被上诉人卢月波健康权纠纷一案，不服宁波市鄞州区人民法院于2014年2月26日作出的（2014）甬鄞嵩民初字第8号民事判决，于2014年3月10日向本院提起上诉。本院于2014年3月26日立案受理后，依法组成合议庭，于2014年4月……