民间借贷纠纷 （2017）粤12民终2433号

本案是民间借贷纠纷。冯翠敏向李世平借款15万元，有冯翠敏向李世平出具的借据证实，且冯翠敏无异议，该院予以认定。李世平与冯翠敏的民间借贷关系成立，合法有效，应受法律保护。关于冯翠敏是否已向李世平清偿借款本息问题，虽然冯翠敏在借款后通过微信、支付宝等方式向李世平支付十多万元款项，但李世平又几乎在同期向冯翠敏支付过十万元款项，表明李世平与冯翠敏有其他经济交往。且冯翠敏未能就其上述向李世平支付的十多万元款项属于偿还本案借款本息提供证据证明，应承担举证不能的后果。因此，冯翠敏上述支付款项不足以认定为偿还本案借款本息。冯翠敏逾期没有归还借款，显属违约，李世平有权要求其偿还借款及利息。至于借款利率的问题，虽然借款年利率36%由李世平在借据上书写，但冯翠敏没有证据证明该利率约定是李世平事后擅自添加上借据。况且冯翠敏与李世平签订的《借据》明确约定“到期日一次还清本息。到期不付则可按照约定利息继续计算……”表明李世平与冯翠敏有利息约定。但借款年利率36%过高，应依法调整为年利率24%。冯翠敏向李世平借款时是发生在其与李超明夫妻关系存续期间，且冯翠敏向李世平借款时没有约定为其个人债务，也没有证据证明冯翠敏、

冯翠敏、李世平民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤12民终2433号上诉人（原审被告）：冯翠敏，女，1987年6月20日出生，汉族，住广东省德庆县。委托诉讼代理人：陈坚新，广东君鼎律师事务所律师。委托诉讼代理人：邓建江，广东君鼎律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：李世平，男，1981年3月31日出生，汉族，住广东省德庆县。委托诉讼代理人：谈洪，德庆县司法局推荐公民。原审被告：李超明，男……