民间借贷纠纷 （2019）鲁15民终3902号

合法的借贷关系受法律保护。二被告因经营之需向原告借款，由被告朱合先以被告韩保庆的名义为原告出具证明即借到条，并加盖莘县保庆家电门市部的印章，原告履行了出借义务，被告理应按约定偿还借款。被告向原告偿还利息及部分款项后，未再向原告偿还借款，其行为损害了原告的合法权益，因此原告要求二被告偿还5000元借款的诉讼请求，一审法院依法予以支持。原被告约定借款月利率0.7%，该约定不违反法律规定，依法予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：被告韩保庆、被告朱合先偿还原告王怀存借款本金5000元及利息（以5000元为基数，自2019年3月23日起至实际给付之日止，按照月利率0.7%计算），待判决生效后十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取计25

合法的借贷关系受法律保护。二被告因经营之需向原告借款，由被告朱合先以被告韩保庆的名义为原告出具证明即借到条，并加盖莘县保庆家电门市部的印章，原告履行了出借义务，被告理应按约定偿还借款。被告向原告偿还利息及部分款项后，未再向原告偿还借款，其行为损害了原告的合法权益，因此原告要求二被告偿还5000元借款的诉讼请求，一审法院依法予以支持。原被告约定借款月利率0.7%，该约定不违反法律规定，依法予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第

山东省聊城市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁15民终3902号上诉人(原审被告)：韩保庆，男，1966年10月10日出生，汉族，农民，住莘县。上诉人（原审被告）：朱合先，女，1962年2月8日出生，汉族，农民，住莘县，与韩保庆系夫妻关系。二上诉人共同委托诉讼代理人：韩世龙，男，1993年12月7日出生，汉族，中国船舶集团公司第七一七研究所助理工程师，住莘县董杜庄镇董杜庄村，系韩保庆、朱……