民间借贷纠纷 （2015）郑民二终字第1867号

冒佳月与中邦公司签订的《借款／担保合同》、《还款协议》均系双方真实意思表示，内容不违反相关法律、行政法规，为有效合同，双方均应按照合同约定全面、适当的履行各自义务。现冒佳月按照《借款／担保合同》的约定向中邦公司支付了借款，冒佳月在庭审中自认，实际借款本金为233000元，提前扣除合同期限40天的利息，扣除的利息按月5%计算，大概为17000元。故该院认定，实际借款金额为233000元。中邦公司也应按照合同约定偿还，因中邦公司未按约定偿还借款，双方签订《还款协议》，对借款予以展期，中邦公司仅偿还了《还款协议》约定的第一批借款总额的5%，即12500元，扣除该款后，下余220500元，至今仍未偿还，故冒佳月要求中邦公司偿还借款本金237500元，该院予以部分支持。冒佳月与中邦公司、案外人国中公司于2011年9月26日签订的《借款／担保合同》约定月利率为1.5%；冒佳月与中邦公司于2013年10月27日签订《还款协议》约定，以原合同借款之日起计算，截止到2014年12月31日，约定月利率为1%，借款人未按借款合同及还款协议约定的还款日期及金额偿还本金及利息，除按约定利率继续支付本息外，还应按

冒佳月与中邦公司签订的《借款／担保合同》、《还款协议》均系双方真实意思表示，内容不违反相关法律、行政法规，为有效合同，双方均应按照合同约定全面、适当的履行各自义务。现冒佳月按照《借款／担保合同》的约定向中邦公司支付了借款，冒佳月在庭审中自认，实际借款本金为233000元，提前扣除合同期限40天的利息，扣除的利息按月5%计算，大概为17000元。故该院认定，实际借款金额为233000元。中邦公司也应按照合同约定偿还，因中邦公司未按约定偿还借款，双方签订《还款协议》，对借款予以展期，中邦公司仅偿还了《还款协议》约定的第一批借款总额的5%，即12500元，扣除该款后，下余220500元，至今仍未偿还

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民二终字第1867号上诉人（原审被告）河南中邦生物工程有限公司。法定代表人邓连合，该公司总经理。委托代理人李君蕾，该公司员工。委托代理人孟艳艳，河南正方圆律师事务所律师。被上诉人（原审原告）冒佳月，女，1963年10月7日出生，蒙古族。委托代理人李党青，北京华泰（郑州）律师事务所律师。委托代理人苗高峰，北京华泰（郑州）律师事务所实习律师。上诉……