（2015）苏中执字第00783号

生效法律文书确认的债权依法应受到法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行能力。本案被执行人上海精造工贸有限公司、上海紫天企业发展有限公司现无可供执行财产，申请执行人也不能提供被执行人其他可执行的财产线索，其表示同意本案终结执行，经查，系其真实意思表示，本院予以确认。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项之规定，裁定如下：本院作出的（2014）苏中商初字第0144号民事判决书终结执行。如发现被执行人有可供执行的财产，申请执行人可以向本院申请恢复执行。本裁定书送达后立即生效。执行长　　黄飞执行员　　蒋琦执行员　　张新二〇一六年十二月二十六日书记员　　沈伟

生效法律文书确认的债权依法应受到法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行能力。本案被执行人上海精造工贸有限公司、上海紫天企业发展有限公司现无可供执行财产，申请执行人也不能提供被执行人其他可执行的财产线索，其表示同意本案终结执行，经查，系其真实意思表示，本院予以确认。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项之规定，裁定如下：本院作出的（2014）苏中商初字第0144号民事判决书终结执行。如发现被执行人有可供执行的财产，申请执行人可以向本院申请恢复执行。本裁定书送达后立即生效。执行长　　黄飞执行员　　蒋琦执行员　　张新二〇一六年十二月二十六日书记员　　沈伟

江苏省苏州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2015）苏中执字第00783号申请执行人苏州国信集团旺顺进出口有限公司，住所地江苏省太仓市经济开发区上海路1号。法定代表人黄丰，该公司董事长。被执行人上海精造工贸有限公司，住所地上海市宝山区段泾路18号东侧。法定代表人郑伟，该公司执行董事。被执行人上海紫天企业发展有限公司，住所地上海市浦东新区浦东南路1341弄2号6幢。法定代表人李国斌，系该公司董事长……