（2017）内04刑终41号

被告人石某违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车造成交通事故，致附带民事诉讼原告人白某重伤二级，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为侵犯了交通运输安全，已构成交通肇事罪。被告人石某主动到案后如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人因身体健康权利受到犯罪的侵犯而遭受的物质损失，被告人及负有赔偿责任的附带民事诉讼被告人应予赔偿。原告人的经济损失总计1183748.18元。附带民事诉讼被告人肖某作为肇事车辆的管理人、使用人，明知被告人酒后驾车而未予阻止，对损害的发生有过错，应承担相应的赔偿责任。具体到本案中，应以担40%的赔偿责任为宜。附带民事诉讼被告人永诚财产保险股份有限公司内蒙古分公司赤峰中心支公司作为肇事车辆交强险及商业第三者责任险的承保人，应在交强险保险限额内承担赔付责任；未能提供有效证据证明向投保人说明了保险合同中免除保险人责任的条款，应当在商业第三者责任险限额内承担赔偿责任。被告人亲属前期支付给附带民事诉讼原告人的41000元及附带民事诉讼被告人永诚财产保险股份有限公司内蒙古分公司赤峰中心支公司垫付的10000元应予扣除。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三

被告人石某违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车造成交通事故，致附带民事诉讼原告人白某重伤二级，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为侵犯了交通运输安全，已构成交通肇事罪。被告人石某主动到案后如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人因身体健康权利受到犯罪的侵犯而遭受的物质损失，被告人及负有赔偿责任的附带民事诉讼被告人应予赔偿。原告人的经济损失总计1183748.18元。附带民事诉讼被告人肖某作为肇事车辆的管理人、使用人，明知被告人酒后驾车而未予阻止，对损害的发生有过错，应承担相应的赔偿责任。具体到本案中，应以担40%的赔偿责任为宜。附带民事诉讼被告人永诚财产保险股份有限公司内

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）内04刑终41号原公诉机关内蒙古自治区赤峰市红山区人民检察院。上诉人（原审被告人）石某，男，1985年8月13日出生于赤峰市，回族，中专文化，无前科。因交通肇事于2016年3月30日被赤峰市公安局行政拘留十五日，罚款人民币一千五百元。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年4月14日被赤峰市公安局刑事拘留，同年4月27日被赤峰市公……