保险纠纷 （2017）吉01民终5693号

王诗雨所有的×××号车辆在平安保险公司投保了机动车损失保险、车上人员责任险，本起交通事故发生于保险期限内，平安保险公司应当按照法律规定及保险合同的约定承担保险责任。庭审中，王诗雨提供了本次事故受伤人员沈超、李营的门病历、医疗费票据，能够证实费用发生的真实性，应予支持，平安保险公司应在车上人员责任险范围内给付王诗雨1812.02元。关于车辆维修费用，车辆损失保险的保险金功能主要在于补偿受损车辆的实际损失。王诗雨在庭审中虽提供了宽城区明路汽车修配厂出具的维修费发票及宽城区恒通汽车配件经销处出具的购买维修配件发票，但发票记载的维修费发生时间与维修配件的购买时间不符。×××号车辆经评估维修费为90322元，因此平安保险公司应在机动车损失保险范围内给付王诗雨90322元。关于施救费、拖车费，王诗雨提供了相关发票，能够证实费用发生的真实性，应予支持。关于鉴定费，王诗雨提供了鉴定费发票及评估结论书，亦能证实费用发生的真实性，应予支持。综上，依照《中华人民共和国保险法》第五条、第二十三条规定，原审判决：平安保险公于原审判决生效后立即支付王诗雨车辆维修费90322元、施救费及拖车费1200元、医疗费18

王诗雨所有的×××号车辆在平安保险公司投保了机动车损失保险、车上人员责任险，本起交通事故发生于保险期限内，平安保险公司应当按照法律规定及保险合同的约定承担保险责任。庭审中，王诗雨提供了本次事故受伤人员沈超、李营的门病历、医疗费票据，能够证实费用发生的真实性，应予支持，平安保险公司应在车上人员责任险范围内给付王诗雨1812.02元。关于车辆维修费用，车辆损失保险的保险金功能主要在于补偿受损车辆的实际损失。王诗雨在庭审中虽提供了宽城区明路汽车修配厂出具的维修费发票及宽城区恒通汽车配件经销处出具的购买维修配件发票，但发票记载的维修费发生时间与维修配件的购买时间不符。×××号车辆经评估维修费为9032

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终5693号上诉人（原审原告）：王诗雨，女，住长春市宽城区。委托诉讼代理人：马克庆，吉林马克庆律师事务所律师。被上诉人（原审被告）:中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司。住所：长春市朝阳区。负责人：张建威，总经理。委托诉讼代理人：杜利伟，该公司员工。上诉人王诗雨因与被上诉人中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司(以下简称平安保险公司)……