民间借贷纠纷 （2015）常民四终字第171号

束选君与朱纯杰、胡国华签订的借款合同合法、有效，朱纯杰、胡国华应按照约定的期限偿还束选君借款。本案中朱纯杰、胡国华出具的借条是40万元，但束选君预扣了三个月的利息3.6万元，实际只交付借款36.4万元，故本案借款本金应为36.4万元。朱纯杰、胡国华没有在约定的期限内偿还借款，束选君有权要求其支付利息，双方约定月利率2%没有超过银行同类贷款利率的四倍。故朱纯杰、胡国华应按月利率2%的标准支付该笔借款从借款之日起至还款之日止的利息。恒华公司将君香公寓书面授权给李昆林进行开发，授权委托书上有法定代表人签名和公司盖章，故该授权行为合法、有效。二日后李昆林将该公寓又授权给朱纯杰进行开发，相对于恒华公司而言，该行为是一种转委托的行为，从恒华公司2009年12月5日发布的律师声明可知，该转委托的行为并没有得到恒华公司的同意，故李昆林对朱纯杰的委托行为对恒华公司无效，恒华公司在本案中不应承担偿还责任。李昆林应对朱纯杰的开发行为对第三人负民事责任。本案虽是借贷纠纷，但借款人亲笔在借条上批注此款用于君香公寓材料款的支付，故该借款应视为君香公寓的开发行为，李昆林应承担连带偿还责任。李昆林承担连带偿还责任的两

束选君与朱纯杰、胡国华签订的借款合同合法、有效，朱纯杰、胡国华应按照约定的期限偿还束选君借款。本案中朱纯杰、胡国华出具的借条是40万元，但束选君预扣了三个月的利息3.6万元，实际只交付借款36.4万元，故本案借款本金应为36.4万元。朱纯杰、胡国华没有在约定的期限内偿还借款，束选君有权要求其支付利息，双方约定月利率2%没有超过银行同类贷款利率的四倍。故朱纯杰、胡国华应按月利率2%的标准支付该笔借款从借款之日起至还款之日止的利息。恒华公司将君香公寓书面授权给李昆林进行开发，授权委托书上有法定代表人签名和公司盖章，故该授权行为合法、有效。二日后李昆林将该公寓又授权给朱纯杰进行开发，相对于恒华公司而

湖南省常德市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）常民四终字第171号上诉人（原审被告）李昆林，男，1977年6月30日出生，汉族，居民，住广东省深圳市福田区。委托代理人江秋，广东融泽律师事务所律师。被上诉人（原审原告）束选君，男，1962年3月30日出生，汉族，村民，住常德市鼎城区。委托代理人陈建何，男，1962年10月27日出生，湖南东旭法律事务所法律工作者。原审被告朱纯杰（曾用名朱纯洁）……