民间借贷纠纷 （2015）浙杭商外初字第89号

本案中被告刘淑萍系斯洛伐克共和国公民，本案属涉外商事纠纷，本案各方当事人在主合同和保证合同中均约定适用中华人民共和国法律，故本院根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，以中华人民共和国法律为本案的准据法。原告楼裕苗与借款人雅格泰公司签订了借款合同，与刘淑萍签订了保证合同，其他保证人均向原告楼裕苗出具了《连带保证承诺函》，原告楼裕苗已按照合同约定的期限、数额和方式交付了借款，故其与被告雅格泰公司之间的借款合同，与被告华泰公司、华润公司、艺术谷公司、百川公司、刘淑萍、逯锦章、魏欣、叶震、张稷学、周宏峻、蒋立华、周莉、徐崇光之间的保证合同均合法有效。被告雅格泰公司应当承担返还借款、支付利息的责任，各保证人应对被告雅格泰公司所负债务在保证范围内承担连带清偿责任。关于具体的本息数额，因原告确认被告华泰公司在诉讼过程中已于2016年6月13日归还本金人民币1960万元，故本案应归还的本金应为人民币5040万元。关于原告主张的利息，因合同约定的利率（日利率2‰）已达到年利率72%，依法应调整至年利率24%。自借款之日起至起诉之日止的利息（含借期内的利息和逾期利息），以本金人民币

本案中被告刘淑萍系斯洛伐克共和国公民，本案属涉外商事纠纷，本案各方当事人在主合同和保证合同中均约定适用中华人民共和国法律，故本院根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，以中华人民共和国法律为本案的准据法。原告楼裕苗与借款人雅格泰公司签订了借款合同，与刘淑萍签订了保证合同，其他保证人均向原告楼裕苗出具了《连带保证承诺函》，原告楼裕苗已按照合同约定的期限、数额和方式交付了借款，故其与被告雅格泰公司之间的借款合同，与被告华泰公司、华润公司、艺术谷公司、百川公司、刘淑萍、逯锦章、魏欣、叶震、张稷学、周宏峻、蒋立华、周莉、徐崇光之间的保证合同均合法有效。被告雅格泰公司应当承担返还借

中华人民共和国浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭商外初字第89号原告：楼裕苗，男，1963年11月6日出生，汉族，住中华人民共和国浙江省杭州市西湖区。委托代理人：吴伟，男，1970年10月9日出生，汉族，住中华人民共和国浙江省绍兴市越城区。委托代理人：马陶明，男，1976年2月3日出生，汉族，住中华人民共和国浙江省杭州市下城区。被告：九江雅格泰大酒店有限公司。住所地：中华人……