民间借贷纠纷 （2016）苏04民终658号

合法的借贷关系受法律保护。当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。朱振华、陈莉平向常科伟、邹丽丰借款379411.76元的事实，有朱振华、陈莉平出具的《借款协议》、《收据》证明，法院予以认定。朱振华、陈莉平已经归还本金57333.32元，尚欠本金322078.44元，常科伟、邹丽丰要求朱振华、陈莉平归还借款322078.44元的诉讼请求符合法律规定，法院予以支持。关于陈莉平称另行归还常科伟、邹丽丰79411.76元，因朱振华、陈莉平与联融公司签订的协议中约定该笔款项系朱振华、陈莉平应支付给联融公司的咨询服务费、信用审核费、信息管理费，且联融公司亦出具情况说明认可收到该笔款项，故法院对朱振华、陈莉平的该项抗辩意见不予采信。关于利息部分，双方约定的年利率12%，符合法律规定，且朱振华、陈莉平已经支付了57333.32元本金，故常科伟、邹丽丰要求朱振华、陈莉平支付以本金322078.44元按年利率12%计算2015年5月15日至借款实际还清之日止的利息，于法有据，法院予以支持。关于违约金和罚息部分，常科伟、邹丽丰自愿以本金322078.44元，按年利率12%自2015年5月15日至借款实际还

合法的借贷关系受法律保护。当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。朱振华、陈莉平向常科伟、邹丽丰借款379411.76元的事实，有朱振华、陈莉平出具的《借款协议》、《收据》证明，法院予以认定。朱振华、陈莉平已经归还本金57333.32元，尚欠本金322078.44元，常科伟、邹丽丰要求朱振华、陈莉平归还借款322078.44元的诉讼请求符合法律规定，法院予以支持。关于陈莉平称另行归还常科伟、邹丽丰79411.76元，因朱振华、陈莉平与联融公司签订的协议中约定该笔款项系朱振华、陈莉平应支付给联融公司的咨询服务费、信用审核费、信息管理费，且联融公司亦出具情况说明认可收到该笔款项，故法院对朱振华、陈

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终658号上诉人（原审被告）朱振华。上诉人（原审被告）陈莉平。两上诉人共同委托代理人黄仁华，江苏延新律师事务所律师。被上诉人（原审原告）常科伟。被上诉人（原审原告）邹丽丰。两被上诉人共同委托代理人周相余，江苏群卿律师事务所律师。两被上诉人共同委托代理人庄秋亮，江苏群卿律师事务所律师。上诉人朱振华、陈莉平与被上诉人常科伟、邹丽丰民间借贷纠……