买卖合同纠纷 （2016）粤03民终23421号

原告为证明与被告存在买卖合同关系，已提供了购物刷卡单、视频证据，相应购物刷卡单上有被告的名称、交易日期、交易金额，与原告拍摄的视频证据可以相互印证，足以证明原、被告之间存在买卖合同关系。被告虽否认与原告存在买卖合同关系，但并未提供充分的证据加以反驳，故对于被告的抗辩主张，不予采信。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条的规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口”。被告销售的涉案红酒没有中文标签，不符合上述法律规定的要求，被告亦未提交证据证明涉案的红酒具有正规的进货渠道以及对供货单位资质进行了必要的审查，故应当认定被告销售了不符合食品安全标准的食品，对于原告要求被告退还货款2160元的请求，予以支持。为公平起见，被告退款的同时，原告亦应将涉案的红酒退还给被告。关于十倍赔偿金的问题，根据《中华人民共和国食品安全法》第一百

原告为证明与被告存在买卖合同关系，已提供了购物刷卡单、视频证据，相应购物刷卡单上有被告的名称、交易日期、交易金额，与原告拍摄的视频证据可以相互印证，足以证明原、被告之间存在买卖合同关系。被告虽否认与原告存在买卖合同关系，但并未提供充分的证据加以反驳，故对于被告的抗辩主张，不予采信。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条的规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终23421号上诉人（原审被告）：深圳市罗湖区金品商行，经营场所深圳市罗湖区南湖街道春风路宏丰大厦*楼*号铺。经营者：马海涛，男，汉族，1981年12月29日出生，住址广东省汕头市潮南区。委托诉讼代理人：王最，广东梧桐律师事务所律师。委托诉讼代理人：夏灿明，广东梧桐律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：杨炯，男，汉族，1984年9月……