交通肇事 （2017）云26刑终146号

原审被告人蔡俭洪违反道路交通安全法的规定，私自在车辆尾部加装牵引装置，驾驶车辆拖挂搅拌机上道行驶，导致发生交通事故，造成一人死亡，其行为已触犯我国刑律，构成交通肇事罪，依法应予惩处。上诉人中国人民财产保险股份有限公司文山州分公司关于不应承担民事赔偿责任的上诉理由，经查，本案是因云26.230**号车辆在行驶过程中尾部拖挂的搅拌机与车辆脱离后撞向对向由陈某3驾驶的云Ｈ×××××号车辆所致，云26.230**号车主蔡俭洪承担此事故的主要责任。云26.230**号车已经投保交强险，投保的目的就是在交通事故发生时能够得到保险公司的理赔，减轻投保人的经济赔偿负担。搅拌机是在云26.230**号车辆的牵引作用下上道行驶，脱离牵引车辆的牵引力，搅拌机不能独立行驶，因此，云26.230**号车辆在行驶过程中其尾部拖挂的搅拌机脱离后撞向其他车辆造成交通事故，应视为与云26.230**号车辆一体造成的交通事故，对该云26.230**号车辆承保的保险公司理应进行赔偿。故上诉人中国人民财产保险股份有限公司文山州分公司的上诉理由，不能成立，本院不予支持。原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑和民事判

原审被告人蔡俭洪违反道路交通安全法的规定，私自在车辆尾部加装牵引装置，驾驶车辆拖挂搅拌机上道行驶，导致发生交通事故，造成一人死亡，其行为已触犯我国刑律，构成交通肇事罪，依法应予惩处。上诉人中国人民财产保险股份有限公司文山州分公司关于不应承担民事赔偿责任的上诉理由，经查，本案是因云26.230**号车辆在行驶过程中尾部拖挂的搅拌机与车辆脱离后撞向对向由陈某3驾驶的云Ｈ×××××号车辆所致，云26.230**号车主蔡俭洪承担此事故的主要责任。云26.230**号车已经投保交强险，投保的目的就是在交通事故发生时能够得到保险公司的理赔，减轻投保人的经济赔偿负担。搅拌机是在云26.230**号车辆的牵引

云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2017)云26刑终146号原公诉机关云南省西畴县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司文山州分公司（下称财保公司）。组织机构代码70989353-9，地址：文山市开化镇新闻一路1号。负责人粟中宁，系该公司经理。原审附带民事诉讼原告人李某，女，1986年5月6日生，汉族，农民，家住云南省马关县……