生产、销售伪劣产品 （2017）浙10刑终493号

被告人郑文慧、杨杰、孙建国、李强、李春平违反国家产品质量管理法规，生产、销售伪劣产品，销售金额达50万元以上，其行为均已构成生产、销售伪劣产品罪。被告人郑文慧归案后如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。被告人杨杰系累犯，依法予以从重处罚，但其系从犯，且归案后如实供述自己的罪行，积极退赃，依法予以减轻处罚。被告人孙建国、李强、李春平系从犯，且归案后如实供述自己的罪行，依法予以减轻处罚。原判定罪及适用法律正确，审判程序合法，量刑适当。出庭检察员要求维持原判的意见予以支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长　　朱　坚审 判 员　　黎利荣审 判 员　　陈　园二〇一七年五月十七日本件和原本核对无异代书记员　　卢丽萍

被告人郑文慧、杨杰、孙建国、李强、李春平违反国家产品质量管理法规，生产、销售伪劣产品，销售金额达50万元以上，其行为均已构成生产、销售伪劣产品罪。被告人郑文慧归案后如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。被告人杨杰系累犯，依法予以从重处罚，但其系从犯，且归案后如实供述自己的罪行，积极退赃，依法予以减轻处罚。被告人孙建国、李强、李春平系从犯，且归案后如实供述自己的罪行，依法予以减轻处罚。原判定罪及适用法律正确，审判程序合法，量刑适当。出庭检察员要求维持原判的意见予以支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长

浙江省台州市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）浙10刑终493号原公诉机关台州市路桥区人民检察院。上诉人（原审被告人）郑文慧，男，1982年7月17日出生于浙江省温岭市，汉族，高中文化，个体户，住温岭市。2016年7月12日因本案被台州市公安局路桥分局刑事拘留，同年8月17日被逮捕。现押台州市路桥区看守所。上诉人（原审被告人）杨杰，男，1969年1月20日出生于湖北省当阳市，汉族，初中文化……