生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第3222号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，双方当事人作为邻居，应当按照有利于生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。发生纠纷时应通过正当的途径予以解决，然蔡巧女未通过正当途径正确处理相邻关系，对此，蔡巧女具有过错。胡月玲在双方争执时采用暴力的方式致伤蔡巧女，故胡月玲应承担主要的民事责任。据此，胡月玲对蔡巧女合理的经济损失承担60%的赔偿责任。经原审法院审查，蔡巧女主张的残疾赔偿金、护理费、精神损害抚慰金、医疗费、营养费之金额符合相关法律规定，原审法院依法予以确认。胡月玲对于司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心作出的鉴定结论提出异议，但未提供任何证据支持其主张，故对此原审法院不予采纳。蔡巧女事发前就已待退休，事发后未减少应得工资收入，故蔡巧女主张误工损失，原审法院不予支持。虽然本次冲突造成了蔡巧女受伤，但蔡巧女没有提供任何证据证明蔡巧女受伤程度对其劳动能力存在任何影响，故蔡巧女主张的被抚养人生活费明显缺乏法律和事实依据，原审法院不予支持。蔡巧女以诉讼方式解决纠纷而支出的律师代理费，亦属蔡巧女合理损失，依

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，双方当事人作为邻居，应当按照有利于生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。发生纠纷时应通过正当的途径予以解决，然蔡巧女未通过正当途径正确处理相邻关系，对此，蔡巧女具有过错。胡月玲在双方争执时采用暴力的方式致伤蔡巧女，故胡月玲应承担主要的民事责任。据此，胡月玲对蔡巧女合理的经济损失承担60%的赔偿责任。经原审法院审查，蔡巧女主张的残疾赔偿金、护理费、精神损害抚慰金、医疗费、营养费之金额符合相关法律规定，原审法院依法予以确认。胡月玲对于司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第3222号上诉人（原审被告）胡月玲，＊出生，汉族，住＊＊＊。被上诉人（原审原告）蔡巧女，＊出生，汉族，住＊＊＊＊。委托代理人陆少华，上海翊鸿律师事务所律师。上诉人胡月玲因健康权纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2014）浦民一（民）初字第18992号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年11月21日受理后，依法组成合……