（2015）沪一中民四（商）终字第1208号

豆制品厂、丰美公司之间的企业承包经营合同关系，依法成立并生效，受法律保护。丰美公司承包期间，更换的新锅炉排放不达标，以及因雨水管道污水，环保部门作出相应的行政处罚，上述结果均系丰美公司的行为所致。在承包款缴纳期限届满后，经豆制品厂催告丰美公司仍未支付，已构成违约，应承担相应的违约责任。丰美公司经豆制品厂催告后未履行合同主要义务，并且不能解决环保污染问题继续开展承包经营，双方合同目的不能实现，豆制品厂有权行使解除权。合同解除后，丰美公司应返还厂房、办公场所、场地，关于豆制品厂主张的违约金，双方约定的计算标准过高，原审法院予以调整。豆制品厂主张的返还税务发票1本，丰美公司否认收到税务发票，豆制品厂未提供发票交接的证据，故对此项诉讼请求，难以支持。豆制品厂主张判决指令丰美公司缴纳行政罚款，该部分罚款尚未缴纳，豆制品厂可在缴纳后另案主张。遂依据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第九十四条第一款第（四）项、第一百零七条之规定，判决：解除豆制品厂与丰美公司于2010年8月1日签订的《生产承包协议书》；丰美公司应于判决生效之日起十日内返还豆制品厂厂房、办公场所、场地及设备（设备按双方签字确认的

豆制品厂、丰美公司之间的企业承包经营合同关系，依法成立并生效，受法律保护。丰美公司承包期间，更换的新锅炉排放不达标，以及因雨水管道污水，环保部门作出相应的行政处罚，上述结果均系丰美公司的行为所致。在承包款缴纳期限届满后，经豆制品厂催告丰美公司仍未支付，已构成违约，应承担相应的违约责任。丰美公司经豆制品厂催告后未履行合同主要义务，并且不能解决环保污染问题继续开展承包经营，双方合同目的不能实现，豆制品厂有权行使解除权。合同解除后，丰美公司应返还厂房、办公场所、场地，关于豆制品厂主张的违约金，双方约定的计算标准过高，原审法院予以调整。豆制品厂主张的返还税务发票1本，丰美公司否认收到税务发票，豆制品厂

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民四（商）终字第1208号上诉人（原审被告）上海丰美副食品有限公司。法定代表人＊＊＊，总经理。委托代理人＊＊＊。委托代理人唐维君，上海市东泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）上海书香豆制品厂。投资人＊＊＊，厂长。委托代理人吴骏，上海市凌云永然律师事务所律师。上诉人上海丰美副食品有限公司（以下简称丰美公司）因与被上诉人上海书香豆制品厂（以下……