金融借款合同纠纷 （2016）陕05民终1659号

原、被告之间签订借款合同，双方按约定办理了贷款手续，应认为原、被告之间借款关系成立，被告应按合同约定归还原告借款。现借款已到期，被告未能按期还款，因此对原告请求被告王位、李小翠归还借款的请求依法应予支持。关于利息，因双方已有约定，因此二被告应按双方约定的利率承担利息。故依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、二百七条之规定判决：被告王位、李小翠于本判决生效后十五日内归还原告华县农村信用合作联社借款本金30000元及利息（利息按月利率9.6‰从2013年4月17日起开始计算至还款之日止）。案件受理费533元，由被告王位、李小翠承担。本院二审期间，当事人没有提交新证据。审理中，上诉人对原审法院判决认定事实“于2013年4月17日支付了利息647.02元”有异议，认为其没有支付过利息；上诉人又称其在办理完借款合同签订手续后，并没有拿到卡，涉案的款项没有见过也没有用过，不应承担归还责任。对当事人二审中争议的事实，本院经庭审及调解中查明事实能够确认如下：上诉人王位称该笔借款为给其朋友帮忙贷款，于2012年3月28日经华县农村信用联社大明信用社工作人员秦永明办理，双

原、被告之间签订借款合同，双方按约定办理了贷款手续，应认为原、被告之间借款关系成立，被告应按合同约定归还原告借款。现借款已到期，被告未能按期还款，因此对原告请求被告王位、李小翠归还借款的请求依法应予支持。关于利息，因双方已有约定，因此二被告应按双方约定的利率承担利息。故依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、二百七条之规定判决：被告王位、李小翠于本判决生效后十五日内归还原告华县农村信用合作联社借款本金30000元及利息（利息按月利率9.6‰从2013年4月17日起开始计算至还款之日止）。案件受理费533元，由被告王位、李小翠承担。本院二审期间，当事人没有提交新证

陕西省渭南市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕05民终1659号上诉人（原审被告）王位。上诉人（原审被告）李小翠。被上诉人（原审原告）华县农村信用合作联社。法定代表人惠润虎，系该社理事长。委托诉讼代理人严晓军，系该合作联社员工。委托诉讼代理人温红军，系该合作联社员工。上诉人王位、李小翠因与被上诉人华县农村信用合作联社借款合同纠纷一案，不服华县人民法院作出的（2016）陕0503民初978……