民间借贷纠纷 （2016）鲁17民终2732号

《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条第一款规定，出借人向人民法院起诉时，应当提供借据、收据、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据。第十六条第二款规定，被告抗辩借贷行为尚未实际发生并能作出合理说明，人民法院应当结合借贷金额、款项交付、当事人的经济能力、当地或者当事人之间的交易方式、交易习惯、当事人财产变动情况以及证人证言等事实和因素，综合判断审查借贷事实是否发生。本案翟振伟提供的两份借款合同为双方当事人所签，闫进平、王素英认为是胁迫所签，对此闫进平、王素英应承担证明责任。闫进平提供的东明县人民医院CT诊断报告书、门诊病历、东明县公安局三春派出所出具的鉴定委托书，与借款日期不符且不能证明闫进平受伤是翟振伟所为，在无其他佐证的情况下无法认定与本案的关联性，因此闫进平、王素英认为合同是胁迫所签的主张无法支持。翟振伟提供的山东东明农村商业银行股份有限公司三春支行个人历史交易明细、证人翟某、王某证言、翟振伟手机通话记录能证明：翟振伟在诉争合同签订前双方有经济往来，证人证明闫进平、王素英曾两次借翟振伟共150000元，且借款前后双方通话联系频繁。据此，闫进

《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条第一款规定，出借人向人民法院起诉时，应当提供借据、收据、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据。第十六条第二款规定，被告抗辩借贷行为尚未实际发生并能作出合理说明，人民法院应当结合借贷金额、款项交付、当事人的经济能力、当地或者当事人之间的交易方式、交易习惯、当事人财产变动情况以及证人证言等事实和因素，综合判断审查借贷事实是否发生。本案翟振伟提供的两份借款合同为双方当事人所签，闫进平、王素英认为是胁迫所签，对此闫进平、王素英应承担证明责任。闫进平提供的东明县人民医院CT诊断报告书、门诊病历、东明县公安局三春派出所出具的鉴

山东省菏泽市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁17民终2732号上诉人（原审被告）：闫进平，男，1970年9月28日出生，汉族，住东明县。上诉人（原审被告）：王素英，女，1967年1月4日出生，汉族，住东明县。二上诉人共同委托诉讼代理人：李学然，东明创维法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：翟振伟，男，1987年4月10日出生，汉族，住东明县。委托诉讼代理人：程惠海，东明蓝天法律服……