（2013）商民三终字第29号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，超出责任限额的部分，按责任过错的比例分担。本案所涉交通事故经交警部门认定，邵冠军负事故的全部责任，因此，邵冠军应赔偿夏邑县人民法院因此次事故所造成的合理损失。因邵冠军所驾驶的豫NB05**号重型货车在永安财险商丘中心支公司投保有交强险和第三者责任险，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以按照法律的规定或合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。故永安财险商丘中心支公司应把在第三者责任险责任限额内按照保险条款的约定应赔偿被保险人的款项直接对夏邑县人民法院进行赔偿。夏邑县人民法院的车辆损失计算如下：修理费42796元、评估费2000元、两次拖车费、停车费2000元、交通费600元，以上合计47396元。原审法院依据《中华人民共和国民法通则

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，超出责任限额的部分，按责任过错的比例分担。本案所涉交通事故经交警部门认定，邵冠军负事故的全部责任，因此，邵冠军应赔偿夏邑县人民法院因此次事故所造成的合理损失。因邵冠军所驾驶的豫NB05**号重型货车在永安财险商丘中心支公司投保有交强险和第三者责任险，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以按照法律的规定或合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）商民三终字第29号上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司商丘中心支公司。住所地：商丘市。代表人吴晓东，该公司总经理。委托代理人韩方钊，该公司员工。被上诉人（原审原告）夏邑县人民法院。住所地：夏邑县。法定代表人林运升，该院院长。委托代理人刘山峰、郭宾领，该院工作人员。原审被告邵冠军，男，1980年1月28日出生，汉族，住睢县。上诉人永安财产保……