民间借贷纠纷 （2019）沪0115民初37827号

本案的争议焦点为：1.2010年12月18日金额为1万元的借款是否应当由被告林启明归还；2.被告林启明汇给原告倪明观的20万元，是否应当作为2011年6月24日借条的还款，该借条上的另外5万元是否应当由林启明归还；3.被告林启明是否应当承担2012年9月24日借条借款的还款责任；4.借款利息的计算。 关于本案第1个争议焦点，原告提供了由案外人钱某某出具的借条，借条上载明代林启明借到倪明观人民币壹万元，但根据原告提供的电话录音，林启明否认该笔1万元是钱某某代其向原告所借，至于林启明在电话中表示由其承担，可以视为是被告事后对该笔债务的加入，因该笔债务涉及案外人，故不宜在本案中一并处理，应由原告向案外人钱某某及林启明另行主张。 关于本案第2个争议焦点，被告林启明在审理中表示该笔25万元的欠款中，其中20万元是其承诺返还给原告的中介费，且已经在2017年1月通过银行转账归还给原告，原告对此予以否认，认为该笔20万元系归还2014年林启明另行向原告所借的20万元，对此原告未能提供任何证据，故该笔20万元应当扣除。 对于另外的5万元，被告认为是让原告代还给案外人陆某某的钱款，原告对此亦予以否认，根

倪明观与林启明民间借贷纠纷一审民事判决书

上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0115民初37827号原告：倪明观，男，1952年3月20日出生，汉族，住上海市浦东新区。 被告：林启明，男，1957年2月18日出生，汉族，住上海市黄浦区。 原告倪明观与被告林启明民间借贷纠纷一案，本院于2019年5月5日立案后，依法适用简易程序，先后于2019年6月6日、同年8月2日公开开庭进行了审理，原告倪明观、被告林启明到庭参加诉讼。……