（2014）合管终字第00266号

根据原审原告翟琼秀诉状陈述，本案系民间借贷纠纷，民间借贷纠纷属借款合同纠纷的范畴。《中华人民共和国民事诉讼法》第二十三条规定：因合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。原审原告翟琼秀可选择向合同履行地法院起诉。根据《最高人民法院关于如何确定借款合同履行地问题的批复》的规定：“合同履行地是指当事人履行合同约定义务的地点。借款合同是双务合同，标的物为货币。贷款方与借款方均应按照合同约定分别承担贷出款项与偿还贷款及利息的义务，贷款方与借款方所在地都是履行合同约定义务的地点。依照借款合同的约定，贷款方应先将借款划出，从而履行了贷款方所应承担的义务。因此，除当事人另有约定外，确定贷款方所在地为合同履行地。”原审原告翟琼秀作为案涉借款的贷款人，其住所地应认定为案涉合同履行地。原审原告翟琼秀住所地位于安徽省巢湖市太阳岛小区17栋2单元101室，因该地点属安徽省巢湖市人民法院管辖范围内，故安徽省巢湖市人民法院依法对本案享有管辖权。上诉人安徽振利节能高新技术有限公司的上诉请求不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、一百七十一条、第一百七十

根据原审原告翟琼秀诉状陈述，本案系民间借贷纠纷，民间借贷纠纷属借款合同纠纷的范畴。《中华人民共和国民事诉讼法》第二十三条规定：因合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。原审原告翟琼秀可选择向合同履行地法院起诉。根据《最高人民法院关于如何确定借款合同履行地问题的批复》的规定：“合同履行地是指当事人履行合同约定义务的地点。借款合同是双务合同，标的物为货币。贷款方与借款方均应按照合同约定分别承担贷出款项与偿还贷款及利息的义务，贷款方与借款方所在地都是履行合同约定义务的地点。依照借款合同的约定，贷款方应先将借款划出，从而履行了贷款方所应承担的义务。因此，除当事人另有约定外，确定贷款

安徽省合肥市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）合管终字第00266号上诉人（原审被告）：安徽振利节能高新技术有限公司，住所地安徽省芜湖市经济技术开发区桥北工业园，组织机构代码：79506187-7。法定代表人：史建忠，董事长。被上诉人（原审原告）：翟琼秀。上诉人安徽振利节能高新技术有限公司不服安徽省巢湖市人民法院（2014）巢民二初字第00486号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议……