（2014）郑民三终字第1731号

原告李小全与被告金洼村十一组于1989年3月20日签订的土地承包合同书及2007年6月19日签订的合同终止协议均系双方的真实意思表示，合法有效，原审法院予以认可。针对1989年3月20日签订的土地承包合同书，该合同书中明确写明“土地承包期为20年”，在后面的起止时间上虽有修改，但加盖有见证方郑州市邙山区花园口乡法律服务所印章，应视原、被告对修改处的确认。原告虽然在承包费收据上将“10年”改为“20年”，结合本案案情及相关证据，原审法院采信原告所述的村组会计将“20年”写成“10年”系笔误的意见。2007年6月19日的合同终止协议签订后，原告李小全已按照协议约定履行了合同义务，故被告金洼村十一组应当按照协议约定支付原告李小全补偿款18000元；扣除被告金洼村十一组已经支付的6000元，还应支付原告李小全补偿款12000元；故原告李小全要求被告金洼村十一组支付补偿款12000元的诉讼请求，理由正当，证据充分，原审法院予以支持。因原、被告在2007年6月19日双方签订的合同终止协议中仅约定“每年补偿原告现金6000元，补三年”，并未明确约定该补偿款的支付期限，故原告李小全要求被告金洼村十一组

原告李小全与被告金洼村十一组于1989年3月20日签订的土地承包合同书及2007年6月19日签订的合同终止协议均系双方的真实意思表示，合法有效，原审法院予以认可。针对1989年3月20日签订的土地承包合同书，该合同书中明确写明“土地承包期为20年”，在后面的起止时间上虽有修改，但加盖有见证方郑州市邙山区花园口乡法律服务所印章，应视原、被告对修改处的确认。原告虽然在承包费收据上将“10年”改为“20年”，结合本案案情及相关证据，原审法院采信原告所述的村组会计将“20年”写成“10年”系笔误的意见。2007年6月19日的合同终止协议签订后，原告李小全已按照协议约定履行了合同义务，故被告金洼村十一组

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）郑民三终字第1731号上诉人（原审被告）郑州市惠济区迎宾路街道金洼村第十一村民组。负责人冯广鑫、冯福松，系该组组长。委托代理人赵长林，郑州市惠济区148法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）李小全，男，汉族，1945年9月19日出生。委托代理人汪振伟，河南天基律师事务所律师。上诉人郑州市惠济区迎宾路街道金洼村第十一村民组（以下简称金洼村十一……