民间借贷纠纷 （2015）大民一终字第769号

公民之间的合法借贷关系受法律保护。本案中，原告吕景敏与被告翟朝晖的借款事实成立。原告于2014年9月17日向被告翟朝晖催要借款，被告翟朝晖应按照《借款合同》的约定还款，被告翟朝晖至今未还款，系违约。现原告请求被告翟朝晖偿还借款本金4440000元，因诉讼中，原被告均认可实际借款额为3000000元，故对于原告诉讼请求中的3000000元，本院予以支持，对于超出部分，本院不予支持。关于利息一节，根据法律规定，借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或国家有关规定支付逾期利息，被告翟朝晖逾期还款，原被告约定的借款利息为月息4分，现原告请求被告按照中国人民银行同期贷款利率的四倍支付利息，符合法律规定，本院予以支持。关于违约金一节，因原告主张逾期还款利息，本院已予以支持，故原告的违约金请求属于重复主张违约损害赔偿，于法无据，本院不予支持。关于律师费一节，《借款合同》已约定原告因追讨债权所发生的律师费等由被告承担，原告主张的律师费数额亦符合相关规定，故原告请求被告翟朝晖支付律师费76000元的诉讼请求，本院予以支持。关于连带责任一节，因《借款合同》已约定被告大连圣瑞融资担保有限公司、鼎晖投

公民之间的合法借贷关系受法律保护。本案中，原告吕景敏与被告翟朝晖的借款事实成立。原告于2014年9月17日向被告翟朝晖催要借款，被告翟朝晖应按照《借款合同》的约定还款，被告翟朝晖至今未还款，系违约。现原告请求被告翟朝晖偿还借款本金4440000元，因诉讼中，原被告均认可实际借款额为3000000元，故对于原告诉讼请求中的3000000元，本院予以支持，对于超出部分，本院不予支持。关于利息一节，根据法律规定，借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或国家有关规定支付逾期利息，被告翟朝晖逾期还款，原被告约定的借款利息为月息4分，现原告请求被告按照中国人民银行同期贷款利率的四倍支付利息，符合法

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）大民一终字第769号上诉人（原审被告）：翟朝晖，鼎晖投资管理有限公司总经理。委托代理人：郑东东，辽宁法大律师事务所律师。上诉人（原审被告）：大连圣瑞融资担保有限公司，住所地大连市沙河口区会展路67号3单元3层1号A。法定代表人：赵勇春，该公司董事长。委托代理人：汤宪丽、孙强，辽宁誉晟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吕景敏，无职业。委托代理……