（2014）抚中民二终字第00310号

提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。除医疗费用外，受害人可以同时享受社会保险待遇和获得民事侵权赔偿。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费，赔偿义务人应当予以赔偿。医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。本案中，李玉双系天生高压厂雇佣的临时工作人员，李玉双在从事雇佣活动过程中受到损害，其合法权益受法律保护，雇主应承担赔偿责任。当事人双方应按过错责任比例承担责任。天生高压厂对员工安全管理不严，监督不到位，对李玉双发生事故具有不可推卸责任；李玉双在从事打更工作中睡觉，在天生高压厂已提供取暖设备情况下，擅自使用单位生产用块煤点火生炉，忽视煤块未完全燃烧，引起倒烟，可能发生危及生命健康安全事故的

提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。除医疗费用外，受害人可以同时享受社会保险待遇和获得民事侵权赔偿。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费，赔偿义务人应当予以赔偿。医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的

辽宁省抚顺市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）抚中民二终字第00310号上诉人（原审原告）：李玉双，男，1941年7月10日出生，汉族，住抚顺市顺城区。委托代理人：李广杰，与上诉人李玉双系父子。委托代理人：王泽礼，抚顺市望花区光明法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：抚顺市天生高压电瓷电器配件厂。住所地：抚顺市顺城区河北乡里仁联社。法定代表人：董红岩，该厂厂长。委托代理人：董红霞，与……