交通肇事 （2014）呼刑一终字第00093号

被告人包某某违反道路运输管理法规，在道路上无证饮酒后驾驶机动车，发生交通事故，致一人死亡，一人轻伤，其行为构成交通肇事罪。被告人包某某在案发后主动拨打“122”报警电话，并积极抢救伤者，构成自首。被告人包某某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告呼和浩特市交通设施器材服务队及附带民事诉讼原告人贾福平、王花造成了经济损失，合法、合理部分应予赔偿。被害人贾某某在明知被告人包某某饮酒的情况下，搭乘包某某驾驶的汽车，自身具有过错，应自行承担10%的赔偿责任，被告人包某某应当承担90%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人贾福平、王花提出的由附带民事诉讼被告人韩常青承担连带赔偿责任的诉讼请求，因肇事车辆的实际车主为被告人包某某之父包海峰，在案证据也无法证明韩常青作为转让人对此次交通事故的发生具有过错，因此不应承担相应赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第五十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，认定被告人包某某犯交通

被告人包某某违反道路运输管理法规，在道路上无证饮酒后驾驶机动车，发生交通事故，致一人死亡，一人轻伤，其行为构成交通肇事罪。被告人包某某在案发后主动拨打“122”报警电话，并积极抢救伤者，构成自首。被告人包某某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告呼和浩特市交通设施器材服务队及附带民事诉讼原告人贾福平、王花造成了经济损失，合法、合理部分应予赔偿。被害人贾某某在明知被告人包某某饮酒的情况下，搭乘包某某驾驶的汽车，自身具有过错，应自行承担10%的赔偿责任，被告人包某某应当承担90%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人贾福平、王花提出的由附带民事诉讼被告人韩常青承担连带赔偿责任的诉讼请求，因肇事车辆的实际车主为被告

呼和浩特市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）呼刑一终字第00093号原公诉机关呼和浩特市回民区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）贾福平，男，1970年5月7日出生于内蒙古自治区察哈尔右翼后旗，汉族，无职业，住呼和浩特市玉泉区，系被害人贾某某父亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王花，女，1971年8月6日出生于内蒙古自治区察哈尔右翼后旗，汉族，无职业，住呼和浩特市……