故意伤害 （2015）文中刑终字第58号

原审被告人马玲芳因琐事与上诉人（原审自诉人）张竹翠发生吵打致张竹翠轻伤，其行为已构成故意伤害罪。鉴于本案系民间矛盾引发，双方对引发案件均有过错，马玲芳犯罪情节轻微，且在一审诉讼过程中主动申请调解并交纳赔偿款，具有一定悔罪表现，原判对马玲芳判处免予刑事处罚并无不当。故张竹翠请求二审对马玲芳改判为一年以上有期徒刑等上诉理由不能成立，本院不予采纳。张竹翠在被伤害次日即入院治疗6天所产生的费用系因马玲芳的伤害行为造成，马玲芳应承担相应的赔偿责任，因张竹翠在本案中存在过错，可减轻马玲芳的赔偿责任。张竹翠第一次住院后已治愈出院，现有证据不能证实张竹翠第二次住院分娩婴儿与马玲芳的伤害行为存在因果关系，马玲芳不应对张竹翠第二次住院的费用承担责任。故张竹翠要求马玲芳赔偿其及婴儿受伤的医疗费等损失39672.82元的上诉理由不能成立，本院不予采纳。原判认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，民事赔偿适当。审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项，《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条、第三十六条，《中

原审被告人马玲芳因琐事与上诉人（原审自诉人）张竹翠发生吵打致张竹翠轻伤，其行为已构成故意伤害罪。鉴于本案系民间矛盾引发，双方对引发案件均有过错，马玲芳犯罪情节轻微，且在一审诉讼过程中主动申请调解并交纳赔偿款，具有一定悔罪表现，原判对马玲芳判处免予刑事处罚并无不当。故张竹翠请求二审对马玲芳改判为一年以上有期徒刑等上诉理由不能成立，本院不予采纳。张竹翠在被伤害次日即入院治疗6天所产生的费用系因马玲芳的伤害行为造成，马玲芳应承担相应的赔偿责任，因张竹翠在本案中存在过错，可减轻马玲芳的赔偿责任。张竹翠第一次住院后已治愈出院，现有证据不能证实张竹翠第二次住院分娩婴儿与马玲芳的伤害行为存在因果关系，马玲芳

云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）文中刑终字第58号上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）张竹翠，女，1982年4月13日生，汉族，初中文化，农民，云南省个旧市人，家住砚山县。委托代理人史家才，源泉法律服务所法律工作者。原审被告人马玲芳，女，1969年6月4日生，回族，小学文化，农民，云南省砚山县人，家住砚山县。砚山县人民法院审理原审自诉人暨附带民……