民间借贷纠纷 （2014）青民四终字第7号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力；当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同；借款人应当按照约定的期限返还借款。2010年4月8日原告马磊和被告纪美华、被告任玉发签订借款合同一份，约定二被告向原告马磊借款25万元，还款期限为2010年5月7日，并出具借款借据一份。同日，原告马磊通过第三人刘帅向被告马世芳账户汇入21万元，另外4万元借款以现金形式给付。2010年5月7日后被告马世芳通过第三人刘帅账户偿还原告马磊12.4万元借款，即尚欠原告马磊12.6万元，因此对于原告马磊提出要求被告纪美华、被告任玉发归还尚欠借款，于法有据，予以支持。对于原告马磊与第三人刘帅提出第三人刘帅与被告马世芳之间存在很多笔借贷业务关系，上述12.4万元还款系偿还其他债务的借款，而非本案借款的意见，原告马磊未提供证据证明除涉案借款外第三人刘帅与被告马世芳还存在其他借贷业务；第三人刘帅亦称，其与被告马世芳之间存在过借贷合同关系，但合同履行完毕，现在找不到了，无证据提交。因此原告马磊与第三人刘帅应承担举证不能的法律后果。对于上述意见，不予采纳。对于三被告提出向张善鹏汇款4万元系偿还原告马磊借款的意

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力；当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同；借款人应当按照约定的期限返还借款。2010年4月8日原告马磊和被告纪美华、被告任玉发签订借款合同一份，约定二被告向原告马磊借款25万元，还款期限为2010年5月7日，并出具借款借据一份。同日，原告马磊通过第三人刘帅向被告马世芳账户汇入21万元，另外4万元借款以现金形式给付。2010年5月7日后被告马世芳通过第三人刘帅账户偿还原告马磊12.4万元借款，即尚欠原告马磊12.6万元，因此对于原告马磊提出要求被告纪美华、被告任玉发归还尚欠借款，于法有据，予以支持。对于原告马磊与第三人刘帅提出第三人刘帅与

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）青民四终字第7号上诉人（原审被告）纪美华。上诉人（原审被告）任玉发。二上诉人的委托代理人孔庆太，男。被上诉人（原审原告）马磊。委托代理人鲍文捷，山东良捷律师事务所律师。委托代理人杜福源，山东良捷律师事务所律师。原审被告马世芳。原审第三人刘帅，青岛金伯利投资公司工作人员。上诉人纪美华、上诉人任玉发因与被上诉人马磊、原审被告马世芳、原审第三人刘帅民……