人身保险合同纠纷 （2016）津02民终1077号

原告苏鹏与被告中国太平洋人寿保险股份有限公司天津分公司签订的保险合同是在双方平等、自愿的基础上订立的，是双方真实意思表示且已实际履行，并无违反法律规定之情形，合同合法有效，予以确认。原告称原、被告2013年9月25日签订的保险合同到期前，原告又按保险合同的约定交纳保险费用，自动续保，保险合同有效期至2015年9月24日，被告未表异议，予以确认。原告即被保险人苏鹏在保险责任期间发生交通事故属意外伤害，符合保险合同约定的理赔范围，故被告中国太平洋人寿保险股份有限公司天津分公司应按保险合同约定向原告支付保险理赔款，对原告要求被告按合同约定给付保险理赔款12000元的诉讼请求，予以支持。关于被告提出的原告持A1驾驶证驾驶无号牌摩托车的违法行为属于保险条款第2.5责任免除部分约定的免责事由的抗辩意见，本案中，被告提交的证据不能证实被告就相关保险条款及免责条款的概念、内容及其法律后果等已经向投保人作出解释，并使投保人明了该条款的真实含义及法律后果，因此免责条款对原告不产生效力，故被告的该项抗辩意见不予采信。综上，依据《中华人民共和国保险法》第十条、第十二条、第十四条、第十七条，最高人民法院关于适用

原告苏鹏与被告中国太平洋人寿保险股份有限公司天津分公司签订的保险合同是在双方平等、自愿的基础上订立的，是双方真实意思表示且已实际履行，并无违反法律规定之情形，合同合法有效，予以确认。原告称原、被告2013年9月25日签订的保险合同到期前，原告又按保险合同的约定交纳保险费用，自动续保，保险合同有效期至2015年9月24日，被告未表异议，予以确认。原告即被保险人苏鹏在保险责任期间发生交通事故属意外伤害，符合保险合同约定的理赔范围，故被告中国太平洋人寿保险股份有限公司天津分公司应按保险合同约定向原告支付保险理赔款，对原告要求被告按合同约定给付保险理赔款12000元的诉讼请求，予以支持。关于被告提出的

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）津02民终1077号上诉人（原审被告）中国太平洋人寿保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市河东区十一经路78号万隆太平洋大厦1、17、18层。代表人刘呈娟，总经理。委托代理人王娟，该公司职员。委托代理人王健，天津君恒律师事务所律师。被上诉人（原审原告）苏鹏。上诉人中国太平洋人寿保险股份有限公司天津分公司因保险合同纠纷一案，不服天津市宁河区人民法……