民间借贷纠纷 （2017）宁05民终607号

依法成立的合同受法律保护。张万明、康月琴向刘曌父亲借款40万元的事实有证据证实，张万明、康月琴应承担返还借款的民事责任。张万明、康月琴提供的证据双方签订的《房屋买卖合同》中约定的其它事项载明顶借款，张万明、康月琴能合理解释并说明系双方协商顶抵该笔借款，但刘曌认为与该笔借款无关，顶抵其它借款，根据双方的举证能力，刘曌应提供证据予以证明，其未提供证据应承担举证不利的法律后果。故对刘曌的诉讼请求，不予支持。对张万明、康月琴的辩解意见，予以采纳。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：驳回刘曌的诉讼请求。案件受理费已减半收取计4860元，由刘曌负担。二审中，刘曌提交从中宁县不动产登记事务中心调取的《房屋买卖合同》及《公证书》各1份，证明：张万明、康月琴与刘曌签订的本案《房屋买卖合同》第十一条中没有”顶借款”的字样。张万明针对该证据质证认为：该《房屋买卖合同》一式三份，我一份，刘曌一份，房管所一份。从公证处出来后，刘曌在我的和他的合同上都写了”顶借款”的字样，交房

依法成立的合同受法律保护。张万明、康月琴向刘曌父亲借款40万元的事实有证据证实，张万明、康月琴应承担返还借款的民事责任。张万明、康月琴提供的证据双方签订的《房屋买卖合同》中约定的其它事项载明顶借款，张万明、康月琴能合理解释并说明系双方协商顶抵该笔借款，但刘曌认为与该笔借款无关，顶抵其它借款，根据双方的举证能力，刘曌应提供证据予以证明，其未提供证据应承担举证不利的法律后果。故对刘曌的诉讼请求，不予支持。对张万明、康月琴的辩解意见，予以采纳。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二

宁夏回族自治区中卫市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）宁05民终607号上诉人（原审原告）：刘曌，男，住宁夏回族自治区中宁县。委托诉讼代理人：毛学锋，宁夏中宝律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张万明，男，住宁夏回族自治区中宁县。被上诉人（原审被告）：康月琴，女，住宁夏回族自治区中宁县。上诉人刘曌因与被上诉人张万明、康月琴民间借贷纠纷一案，不服宁夏回族自治区中宁县人民法院（2017）宁0……