民间借贷纠纷 （2014）济民五终字第319号

合法的借贷关系受法律保护。本案孙玉洁诉状落款签名为“孙玉洁”与原告本人身份证件姓名“孙玉洁”一致，与孙玉洁持有的借据原件债权人姓名“孙玉洁”亦一致，故孙玉洁系适格主体向山东中汇建材有限公司主张权利。由于山东中汇建材有限公司对孙玉洁提供的借条真实性无异议，且借条明确注明收孙玉洁借款系现金，孙玉洁已举证证明山东中汇建材有限公司收到孙玉洁2万元借款，故认定双方间存在合法借贷关系。山东中汇建材有限公司辩称未收到孙玉洁出借款的意见，不予采纳。根据法律规定，借贷双方未约定还款期限，债权人可随时主张权利，由于仪效磊出具借条系职务行为，现孙玉洁主张山东中汇建材有限公司偿还借款本金2万元，符合法律规定，故予以支持。原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第二百一十条、第二百一十一条之规定判决：被告山东中汇建材有限公司偿还原告孙玉洁借款本金2万元，于判决生效之日起十日内付清。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币150元，由被告山东中汇建材有限公司负担。

合法的借贷关系受法律保护。本案孙玉洁诉状落款签名为“孙玉洁”与原告本人身份证件姓名“孙玉洁”一致，与孙玉洁持有的借据原件债权人姓名“孙玉洁”亦一致，故孙玉洁系适格主体向山东中汇建材有限公司主张权利。由于山东中汇建材有限公司对孙玉洁提供的借条真实性无异议，且借条明确注明收孙玉洁借款系现金，孙玉洁已举证证明山东中汇建材有限公司收到孙玉洁2万元借款，故认定双方间存在合法借贷关系。山东中汇建材有限公司辩称未收到孙玉洁出借款的意见，不予采纳。根据法律规定，借贷双方未约定还款期限，债权人可随时主张权利，由于仪效磊出具借条系职务行为，现孙玉洁主张山东中汇建材有限公司偿还借款本金2万元，符合法律规定，故予以支

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）济民五终字第319号上诉人（原审被告）山东中汇建材有限公司，登记住所地济南市，现住所地济南市。法定代表人陈剑霞，董事长。委托代理人仪效磊，男，1968年6月3日出生，汉族，该公司总经理，住济南市。被上诉人（原审原告）孙玉洁，女，1965年8月20日出生，汉族，山东中汇建材有限公司职工，住济南市。委托代理人陈豹，山东安纪太律师事务所律师。上诉人山……