民间借贷纠纷 （2016）苏13民终1408号

江少华与阚绪清、张云侠之间的借款合同合法有效。经江少华催要，阚绪清、张云侠未在合理期限内还款，构成违约，应承担继续履行的民事责任。江少华提供的银行取款凭证可以证明其借款有资金来源和支付能力，另从张云侠提供的2016年1月29日录音中可以得出，江少华已经履行了支付借款义务，结合阚绪清、张云侠向出具的借条，可以证明借贷关系实际发生。张云侠抗辩认为其没有实际使用该钱款，自己只是介绍人，且自己不识字，但是张云侠系成年人，有能力理解其在借条上签字的效力，应对自己的行为承担法律责任，其在借条上签字，是其真实意思表示，表示愿意对该笔债务承担偿还责任，因此张云侠抗辩理由不能成立。江少华要求阚绪清、张云侠共同承担还款责任的诉讼请求，予以支持。此外，该借款系阚绪清、吴从娟，张云侠、朱何来夫妻关系存续期间所借，应视为夫妻共同债务，朱何来、张云侠、阚绪清、吴从娟应共同承担偿还责任，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百一十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，原审法院遂判决：阚绪清、吴从娟、张云

江少华与阚绪清、张云侠之间的借款合同合法有效。经江少华催要，阚绪清、张云侠未在合理期限内还款，构成违约，应承担继续履行的民事责任。江少华提供的银行取款凭证可以证明其借款有资金来源和支付能力，另从张云侠提供的2016年1月29日录音中可以得出，江少华已经履行了支付借款义务，结合阚绪清、张云侠向出具的借条，可以证明借贷关系实际发生。张云侠抗辩认为其没有实际使用该钱款，自己只是介绍人，且自己不识字，但是张云侠系成年人，有能力理解其在借条上签字的效力，应对自己的行为承担法律责任，其在借条上签字，是其真实意思表示，表示愿意对该笔债务承担偿还责任，因此张云侠抗辩理由不能成立。江少华要求阚绪清、张云侠共同承

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏13民终1408号上诉人（原审被告）张云侠。上诉人（原审被告）朱何来。两上诉人共同委托代理人周猛，江苏力胜律师事务所律师。被上诉人（原审原告）江少华。委托代理人王松，江苏永明晖律师事务所律师。原审被告阚绪清。原审被告吴从娟。上诉人张云侠、朱何来因与被上诉人江少华、原审被告阚绪清、吴从娟民间借贷纠纷一案，不服泗洪县人民法院（2016）苏1324……