民间借贷纠纷 （2015）济民五终字第41号

关于本案的实体权利部分，借款应该偿还，2009年9月30日的借条应系原告于莉莉、被告吴国强双方真实意思表示，原审法院作为有效证据依法予以采信。200，9年9月30日被告吴国强向原告于莉莉就前期债务出具涉案借条，应认定双方对前期债权债务的重新界定，形成新的债权债务关系，由此2009年9月30日前吴国强偿还的款项因双方已履行完毕，且部分还款证据被告吴国强未予提交，原审法院不作处理；2009年9月30日之后偿还款项48650元应为被告吴国强对涉案借款的偿还，经原告于莉莉认可，该部分全部认定为对借款本金的偿还，剩余款项104350元及利息被告吴国强仍应承担继续偿还义务。双方约定每日千分之二滞纳金显属约定过高，原审法院依法按照中国人民银行同期流动资金贷款利率的4倍予以调整。涉案借款发生于被告吴国强、段晓明夫妻关系存续期间，在现有证据情况下，应认定为夫妻共同债务，被告段晓明应承担共同偿还责任。关于诉讼时效问题。诉讼时效制度，是指权利人在法定期间内不行使权利即丧失人民法院保护其民事权利的法律制度，又或者是指债权人怠于行使权利的期间持续到法定期间，其公力救济权即归于消灭的制度。在法定期间内提起诉讼，即

关于本案的实体权利部分，借款应该偿还，2009年9月30日的借条应系原告于莉莉、被告吴国强双方真实意思表示，原审法院作为有效证据依法予以采信。200，9年9月30日被告吴国强向原告于莉莉就前期债务出具涉案借条，应认定双方对前期债权债务的重新界定，形成新的债权债务关系，由此2009年9月30日前吴国强偿还的款项因双方已履行完毕，且部分还款证据被告吴国强未予提交，原审法院不作处理；2009年9月30日之后偿还款项48650元应为被告吴国强对涉案借款的偿还，经原告于莉莉认可，该部分全部认定为对借款本金的偿还，剩余款项104350元及利息被告吴国强仍应承担继续偿还义务。双方约定每日千分之二滞纳金显属约

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）济民五终字第41号上诉人（原审被告）吴国强，男，1972年7月5日出生，汉族，某发电有限公司职工，住济南市。委托代理人安业，山东圣义律师事务所律师。被上诉人（原审原告）于莉莉，女，1977年1月7日出生，汉族，某发电有限公司职工，住济南市。委托代理人王文兵，山东高信律师事务所律师。被上诉人（原审被告）段晓明，女，1975年6月15日出生，汉族，……