民间借贷纠纷 （2017）桂10民终1259号

公民间合法的借贷关系应受到法律的保护。原告黄翠能诉请被告李桃英偿还借款本金39万元，有被告李桃英出具的借条以及原告黄翠能、被告李桃英的银行账户流水、转账凭证相互印证，辅以原、被告的短信记录，事实清楚，证据充分，该院予以确认。被告李桃英辩称还款706800元，已还清借款本金及支付利息。该院认为，民间借贷的交易习惯中，如有利息约定的，多为约定月利率百分之几。被告辩称支付原告利息却未能说清双方约定的利率。另外，被告李桃英辩称归还的的款项数额包含2015年数据，而原告反驳称2015年另有借款并已结算清楚。从双方的银行流水可确认原、被告于2015年起已有借款资金往来。而本案原告诉请的第一张借条系被告李桃英于2016年4月22日合并之前1月至4月的借贷资金后出具，因此，在该借条借款时间前的还款，应属2015年原、被告另外的资金往来，与本案不存在关联性。原告的此项反驳主张，该院予以采纳。对于被告2016年的还款，原告均提供有该还款日之前相对应的转账借款记录，证实被告李桃英归还的是另外的借款款项，并非诉请的几张借条的金额，而归还的款项对应的借条已被被告李桃英收回。该院认为，借款债务人在借款时出具借条，

公民间合法的借贷关系应受到法律的保护。原告黄翠能诉请被告李桃英偿还借款本金39万元，有被告李桃英出具的借条以及原告黄翠能、被告李桃英的银行账户流水、转账凭证相互印证，辅以原、被告的短信记录，事实清楚，证据充分，该院予以确认。被告李桃英辩称还款706800元，已还清借款本金及支付利息。该院认为，民间借贷的交易习惯中，如有利息约定的，多为约定月利率百分之几。被告辩称支付原告利息却未能说清双方约定的利率。另外，被告李桃英辩称归还的的款项数额包含2015年数据，而原告反驳称2015年另有借款并已结算清楚。从双方的银行流水可确认原、被告于2015年起已有借款资金往来。而本案原告诉请的第一张借条系被告李桃

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）桂10民终1259号上诉人（一审被告）李桃英，女，1970年2月18日出生，壮族，护士，现住广西田东县。上诉人（一审被告）黄忠德，男，1968年11月6日出生，壮族，教师，现住广西田东县。以上两上诉人的共同委托诉讼代理人陈婉华，广西东晖律师事务所律师。被上诉人（一审原告）黄翠能，女，1966年8月20日出生，壮族，医生，住广西田东县。委……