（2017）新01行终235号

沙区交警大队依据《中华人民共和国道路交通安全法》的授权，负责本行政区域内的道路交通安全管理工作，对机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的行为进行处罚。庭审中，王文君对其驾驶外埠车辆在乌鲁木齐市在禁行时段和区域行使的事实无异议,但认为沙区交警大队处罚时没有听取其解释，且作出的处罚决定缺乏法律依据。对此原审法院认为，作为简易程序处理的小额行政处罚决定，因具有即时性，在程序方面，不能严苛地要求行政机关向行政相对人送达书面的权利义务告知书，告知其陈述申辩的权利。本案中，沙区交警大队在口头告知行政相对人对其进行处罚的事实和理由及其享有陈述、申辩权利的情况下，依法作出处罚决定，既保障了王文君的权利，也符合简易程序的高效原则。关于沙区交警大队作出的处罚决定是否缺乏法律依据，原审法院认为，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第三十九条规定，公安机关交通管理部门根据道路和交通流量的具体情况，可以对机动车、非机动车、行人采取疏导、限制通行、禁止通行等措施。乌鲁木齐市公安局交通警察支队作为乌鲁木齐市公安机关交通管理部门根据乌鲁木齐市道路和交通流量的具体情况制定《关于早晚交通高峰期间限制外埠

沙区交警大队依据《中华人民共和国道路交通安全法》的授权，负责本行政区域内的道路交通安全管理工作，对机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的行为进行处罚。庭审中，王文君对其驾驶外埠车辆在乌鲁木齐市在禁行时段和区域行使的事实无异议,但认为沙区交警大队处罚时没有听取其解释，且作出的处罚决定缺乏法律依据。对此原审法院认为，作为简易程序处理的小额行政处罚决定，因具有即时性，在程序方面，不能严苛地要求行政机关向行政相对人送达书面的权利义务告知书，告知其陈述申辩的权利。本案中，沙区交警大队在口头告知行政相对人对其进行处罚的事实和理由及其享有陈述、申辩权利的情况下，依法作出处罚决定，既保障了王

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院行 政 判 决 书（2017）新01行终235号上诉人（原审原告）：王文君，男，1971年6月1日出生，汉族，无固定职业，现住乌鲁木齐市。被上诉人（原审被告）：乌鲁木齐市公安局交通警察支队沙依巴克区大队，住所地乌鲁木齐。负责人：于海龙，乌鲁木齐市公安局交通警察支队沙依巴克区大队大队长。上诉人王文君因与被上诉人乌鲁木齐市公安局交通警察支队沙依巴克区大队（以下简称……