（2014）盐民终字第2534号

公民的生命、健康权受法律保护，马连英驾驶的电动自行车与蒋平驾驶的小型轿车相撞，发生交通事故，公安机关的事故责任认定，双方无异议，应作为定案赔偿的依据。蒋平的肇事车辆在平安财保无锡公司投保了交强险，事故发生在保险期间内，故平安财保无锡公司应在保险限额范围内承担赔偿责任。关于伤残等级，平安财保无锡公司虽提出异议，但未提证据予以证明，亦未申请重新鉴定，故对该辩称意见，一审法院不予采纳。关于伤残赔偿金适用的标准，因马连英提供了居住于城镇的相关证据，故对其主张的按照城镇标准计算伤残赔偿金的意见，一审法院予以采纳。关于护理费，因马连英未能提交护理人员收入减少的相关证明，故应按一般护工工资标准69.48元／天计算。关于误工费，因马连英未提交工资单等能够证明其工资收入的证据，但考虑到马连英未满60周岁，尚有劳动能力，一审法院酌情认定50元／天。关于马连英主张的交通费损失500元，依据马连英前往东台市人民医院、昆山中医院就诊的实际路程情况综合考虑，酌情认定300元为宜。据此，一审法院遂判决：一、平安财保无锡公司在交强险范围内赔偿马连英医疗费、营养费2578.05元，护理费、误工费、伤残赔偿金、精神抚慰金

公民的生命、健康权受法律保护，马连英驾驶的电动自行车与蒋平驾驶的小型轿车相撞，发生交通事故，公安机关的事故责任认定，双方无异议，应作为定案赔偿的依据。蒋平的肇事车辆在平安财保无锡公司投保了交强险，事故发生在保险期间内，故平安财保无锡公司应在保险限额范围内承担赔偿责任。关于伤残等级，平安财保无锡公司虽提出异议，但未提证据予以证明，亦未申请重新鉴定，故对该辩称意见，一审法院不予采纳。关于伤残赔偿金适用的标准，因马连英提供了居住于城镇的相关证据，故对其主张的按照城镇标准计算伤残赔偿金的意见，一审法院予以采纳。关于护理费，因马连英未能提交护理人员收入减少的相关证明，故应按一般护工工资标准69.48元／

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第2534号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地江苏省无锡市解放北路1号锡银大厦7楼。负责人许威，该公司总经理。委托代理人朱云、卢瑞中，江苏因果律师事务所律师。被上诉人（原审原告）马连英。委托代理人姜仁春、彭润民。被上诉人（原审被告）蒋平。上诉人中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司（下称平安财保无锡公司……