（2017）川08刑终115号

上诉人翟绍刚身为国家工作人员，利用职务上的便利，挪用由旺苍县磨岩管理办公室收取保管的棚户区集资建房公款归个人使用，情节严重，其行为已构成挪用公款罪。上诉人翟绍刚非法收受他人财物，为他人谋取利益，其行为已构成受贿罪。原审认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，本院予以认定。上诉人翟绍钢及其辩护人提出“与吴开才借款是通过财务账户是单位行为，不是个人行为，与当地维稳有直接的关系，双方均有借条为据，因此公款的掌控也并未丧失，双方是借贷关系”的辩解辩护意见。经查，由旺苍县磨岩管理办公室收取保管的棚户区集资改造建房款，属磨岩管理办公室代为保管的专用款项，磨岩管理办公室不具有借贷职能，上诉人翟绍刚身为磨岩管理办公室主任书记，无权将棚户区集资改造建房专用款外借他人，以借款形式给吴开才的320万均属上诉人翟绍刚个人擅自决定。以上辩解辩护理由不能成立，本院不予支持。上诉人翟绍钢及其辩护人提出“一审认定翟绍钢犯受贿罪的证据均属于被告人的口供，是孤证，且二人均翻供。送钱的地点，应当在隐秘的地方，但是却在翟绍钢的办公室”的辩解辩护意见。经查，上诉人翟绍刚在侦查机关有多次供述，该供述内容与吴开才的供述相互印证。

上诉人翟绍刚身为国家工作人员，利用职务上的便利，挪用由旺苍县磨岩管理办公室收取保管的棚户区集资建房公款归个人使用，情节严重，其行为已构成挪用公款罪。上诉人翟绍刚非法收受他人财物，为他人谋取利益，其行为已构成受贿罪。原审认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，本院予以认定。上诉人翟绍钢及其辩护人提出“与吴开才借款是通过财务账户是单位行为，不是个人行为，与当地维稳有直接的关系，双方均有借条为据，因此公款的掌控也并未丧失，双方是借贷关系”的辩解辩护意见。经查，由旺苍县磨岩管理办公室收取保管的棚户区集资改造建房款，属磨岩管理办公室代为保管的专用款项，磨岩管理办公室不具有借贷职能，上诉人翟绍刚身为磨岩

四川省广元市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）川08刑终115号原公诉机关四川省旺苍县人民检察院。上诉人（原审被告人）翟绍钢，曾用名翟绍刚，男，生于1959年7月25日，汉族，四川省旺苍县人，大学文化，住旺苍县东河镇。因涉嫌受贿罪、挪用公款罪，于2016年7月13日经四川省旺苍县人民检察院决定刑事拘留，同日由旺苍县公安局依法执行；同年7月26日四川省广元市人民检察院决定逮捕，次日由旺苍县公……