金融借款合同纠纷 （2019）浙0522民初3520号

（一）浙江长兴农村商业银行股份有限公司与翁水强签订的《个人循环借款合同》，系双方真实意思表示，且内容没有违反有关法律、行政法规的禁止性规定，应受法律保护。 浙江长兴农村商业银行股份有限公司依约向翁水强提供借款后，翁水强即负有依约定归还本金、支付利息的义务。 翁水强未按合同约定及时支付借款本息，显属违约，应承担归还浙江长兴农村商业银行股份有限公司全部借款本息的民事责任；（二）徐斓向浙江长兴农村商业银行股份有限公司出具《保证责任约定书》，为翁水强的借款提供连带责任保证，保证范围为借款本金、利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用等，徐斓应对上述借款本息承担连带清偿责任。 徐斓在承担保证责任后，有权向翁水强追偿。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告翁水强给付原告浙江长兴农村商业银行股份有限公司借款7万元、利息1201.46元（计算至2019年4月8日），合计71201.46元，限于本判决生效之日起十日内付清；2019年4月8日

浙江长兴农村商业银行股份有限公司与翁水强、徐斓金融借款合同纠纷一审民事判决书

浙江省长兴县人民法院民 事 判 决 书（2019）浙0522民初3520号原告：浙江长兴农村商业银行股份有限公司，住所地浙江省长兴县太湖街道明珠北路1298号。 法定代表人：吴明安，董事长。 委托诉讼代理人：洪万盛，该银行职工。 被告：翁水强，男，1986年10月12日出生，汉族，住浙江省长兴县。 被告：徐斓，女，1989年9月15日出生，汉族，住浙江省长兴县。 原告浙江长兴农村商业银行股份有限公……