（2014）昆民三终字第686号

一、公民的身体健康权受法律保护，侵害他人人身权益，造成他人身体损害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的赔偿责任。本案中，因王金芬与张功素有矛盾，在王金芬的车阻挡张功车辆前行的道路时，双方未冷静协调，而是开口即骂，过程中致王金芬受伤，对于王金芬由此而产生的损失，应由张功承担主要赔偿责任，王金芬停车未考虑他人的通行问题从而引发矛盾进一步激化，为此王金芬亦应自行承担与其过错相适应的责任；二、关于损失问题，一审法院根据侵权责任法和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，经对王金芬所举证据审核后，确定王金芬的损失范围是：1、王金芬伤后到富民捷莉亚医院住院治疗产生住院费6118.26元及到云南省第二人民医院、昆医附一院、昆医附四院的门诊费2353.69元，以上合计8471.95元，予以确认，对于无病历或诊疗报告单或未加盖印章的单据不予认可；2、住院伙食补助费3350元，予以确认；3、误工费，王金芬虽系个体工商户，但其未提交相关收入证明及因误工而减少的收入证明，故其误工收入根据农、林、牧、渔业在岗职工平均工资计算

一、公民的身体健康权受法律保护，侵害他人人身权益，造成他人身体损害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的赔偿责任。本案中，因王金芬与张功素有矛盾，在王金芬的车阻挡张功车辆前行的道路时，双方未冷静协调，而是开口即骂，过程中致王金芬受伤，对于王金芬由此而产生的损失，应由张功承担主要赔偿责任，王金芬停车未考虑他人的通行问题从而引发矛盾进一步激化，为此王金芬亦应自行承担与其过错相适应的责任；二、关于损失问题，一审法院根据侵权责任法和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，经对王金芬所举证据审核后，确定王金芬的损失范围

云南省昆明市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2014）昆民三终字第686号 上诉人（原审原告）王金芬，女，1965年1月12日出生，汉族，云南省富民县人，住云南省昆明市富民县。 诉讼代理人钱绍轩，金虹法律服务所法律工作者，特别授权代理。 被上诉人（原审被告）张功，男，1981年9月24日出生，汉族，云南省富民县人，住云南省昆明市富民县。 上诉人张金芬因与被上诉人张功生命权、健康权、身体权纠纷一……