民间借贷纠纷 （2014）锡民终字第0104号

合法的借贷关系受法律保护。神洲公司因造厂房及发工资等事由分5次向陈尧东借款的事实由朱某乙、刘某的陈述所证实，并经朱某甲在2012年5月签字盖章重新确认，结合朱某甲在2012年9月代表神洲公司至法院处理关于其中1份借条的纠纷并最终与陈尧东达成调解协议的事实，对神洲公司尚结欠陈尧东借款230000元的事实予以确认。神洲公司未按约归还陈尧东借款，现陈尧东要求神洲公司归还借款并偿付相应利息，符合法律规定，依法予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条之规定，该院判决：神洲公司于判决发生法律效力之日起十日内归还陈尧东借款230000元，并支付其中80000元自2012年1月3日起、50000元自2012年1月1日起、50000元自2012年3月5日起、50000元自2012年5月25日起至判决确定给付之日止按月利率0.81%计算的利息。一审案件受理费5183元、财产保全费1783元，合计6966元，由神洲公司负担。神洲公司不服原审判决，向本院提起上诉称：1、借条均是后补，朱某甲自2012年10月底起就不再担任神洲公司法定代表人，且朱某甲在2013年1月被诊断为脑萎缩，其

合法的借贷关系受法律保护。神洲公司因造厂房及发工资等事由分5次向陈尧东借款的事实由朱某乙、刘某的陈述所证实，并经朱某甲在2012年5月签字盖章重新确认，结合朱某甲在2012年9月代表神洲公司至法院处理关于其中1份借条的纠纷并最终与陈尧东达成调解协议的事实，对神洲公司尚结欠陈尧东借款230000元的事实予以确认。神洲公司未按约归还陈尧东借款，现陈尧东要求神洲公司归还借款并偿付相应利息，符合法律规定，依法予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条之规定，该院判决：神洲公司于判决发生法律效力之日起十日内归还陈尧东借款230000元，并支付其中80000元自2012年1月3日

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第0104号上诉人（原审被告）无锡神洲科技有限公司。法定代表人杜三囡，该公司董事长。委托代理人王锡良，江苏柯兰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈尧东，男，1945年10月10日生，汉族。上诉人无锡神洲科技有限公司（以下简称神洲公司）因与被上诉人陈尧东民间借贷纠纷一案，不服无锡高新技术产业开发区人民法院（2013）新硕民初字第0199……