交通肇事 （2016）吉07刑终103号

附带民事诉讼被告人杨春生违反道路交通管理法规驾驶车辆，致王某甲死亡，承担事故的主要责任，其行为侵害了他人的生命权，给二附带民事诉讼原告人造成了一定的经济损失，附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人杨春生赔偿，应予以支持。附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人魏某甲赔偿损失，因车辆肇事时，该车辆魏某甲已出售给附带民事诉讼被告人杨春生，投保交强险的义务应该由肇事车辆的实际所有人被告人杨春生承担，附带民事诉讼被告人魏某甲不再有为已出卖的车辆投保交通强制险的义务。故二附带民事诉讼原告人请求判令附带民事诉讼被告人魏某甲在强制险范围内承担连带赔偿责任的诉讼请求本院不予支持。被害人王某甲系农村居民，其死亡赔偿金按照农村居民人均纯收入为每年9621.21元标准给付，20年计192424.20元，被扶养人王彦智系农村居民，其生活费亦应按照农村居民人均年生活消费支出7379.71元标准计算，给付到王彦智18周岁，计14759.42元，丧葬费21432元。原告方的请求符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿交通费2000元，因没有提供交通费票据，不予支持。律师费15000元，精神损害抚慰金

附带民事诉讼被告人杨春生违反道路交通管理法规驾驶车辆，致王某甲死亡，承担事故的主要责任，其行为侵害了他人的生命权，给二附带民事诉讼原告人造成了一定的经济损失，附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人杨春生赔偿，应予以支持。附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人魏某甲赔偿损失，因车辆肇事时，该车辆魏某甲已出售给附带民事诉讼被告人杨春生，投保交强险的义务应该由肇事车辆的实际所有人被告人杨春生承担，附带民事诉讼被告人魏某甲不再有为已出卖的车辆投保交通强制险的义务。故二附带民事诉讼原告人请求判令附带民事诉讼被告人魏某甲在强制险范围内承担连带赔偿责任的诉讼请求本院不予支持。被害人王某甲系农村居民，其死

吉林省松原市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）吉07刑终103号上诉人（原审被告人）杨春生，住吉林省前郭县。因无有效机动车驾驶证驾驶机动车，于2015年6月21日被行政拘留15日，罚款人民币2000元；因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年7月6日被刑事拘留。同月8日被逮捕。现羁押于前郭县看守所。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）梁某某，女，1976年5月27日生，汉族，农民，住……