（2015）淄刑一终字第109号

被告人李某丁违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致一人死亡，且于肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪。被告人李某丁在缓刑考验期限内再犯新罪，依法应当撤销缓刑，数罪并罚；被告人李某丁犯罪后主动向公安机关投案，如实供述其罪行，系自首，依法可从轻处罚。因被告人李某丁的犯罪行为给被害人造成的经济损失应当依法赔偿，附带民事诉讼原告人的诉讼请求合理部分，予以支持；被告人李某丁所驾驶的车辆已向附带民事诉讼被告人太平保险公司投保交通事故责任强制保险，且在保险期限内发生交通事故，该保险公司依法应当在机动车交通事故责任强制保险限额范围内首先承担赔偿责任，其余赔偿款项应由被告人李某丁承担；附带民事诉讼被告人李某乙因对涉案车辆疏于管理与控制，客观上为被告人李某丁擅自驾驶其机动车辆发生交通事故提供了条件，对该交通事故发生有一定过错，依法亦应承担相应赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第四十五条、第四十七条、第七十七条第一款、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第三十六条第一款与《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条及《中华人民共和国道路交通安全法》第

被告人李某丁违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致一人死亡，且于肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪。被告人李某丁在缓刑考验期限内再犯新罪，依法应当撤销缓刑，数罪并罚；被告人李某丁犯罪后主动向公安机关投案，如实供述其罪行，系自首，依法可从轻处罚。因被告人李某丁的犯罪行为给被害人造成的经济损失应当依法赔偿，附带民事诉讼原告人的诉讼请求合理部分，予以支持；被告人李某丁所驾驶的车辆已向附带民事诉讼被告人太平保险公司投保交通事故责任强制保险，且在保险期限内发生交通事故，该保险公司依法应当在机动车交通事故责任强制保险限额范围内首先承担赔偿责任，其余赔偿款项应由被告人李某丁承担；附带民事诉讼被告人李某乙因

山东省淄博市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）淄刑一终字第109号原公诉机关山东省沂源县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某甲，无业。系被害人马某甲之妻。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马某乙，工人。系被害人马某甲之子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）苏某甲。系被害人马某甲之母。诉讼代理人马某丙。代理权限特别授权。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李某乙，常用名李……