民间借贷纠纷 （2015）淄民一终字第301号

被告褚兆明对向原告褚兆芬借款16万元的事实予以认可，原告也提供了证据予以证明，借款事实清楚。被告褚兆明、谭春荣系夫妻关系，上述债务系两被告婚姻关系存续期间的共同债务，应由二被告共同偿还。因此，原告要求二被告偿还借款16万元的诉讼请求，予以支持。被告谭春荣对被告褚兆明筹款10万元用于家庭购房无异议，只是对10万元借款的来源有异议，其认为这10万元的借款是被告褚兆明的个人存款，并没有向其他人借款。被告褚兆明主张该款是向原告借的，只是借钱后告诉被告谭春荣是借的另外三个朋友的，并且告诉被告谭春荣时被告谭春荣还做了记录，被告褚兆明提供了被告谭春荣的记录一份，被告谭春荣对于记录上写的借款人和借款金额也认可是自己书写的，因此，该10万元应认定是被告褚兆明向他人的借款，被告谭春荣对其辩称理由未提供充分证据证实其主张，因此，被告谭春荣的该项主张，不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决：被告褚兆明、谭春荣共同偿还原告褚兆芬借款16万元，于本判决生效之日起十日内付清。如未按本判决指定的期

被告褚兆明对向原告褚兆芬借款16万元的事实予以认可，原告也提供了证据予以证明，借款事实清楚。被告褚兆明、谭春荣系夫妻关系，上述债务系两被告婚姻关系存续期间的共同债务，应由二被告共同偿还。因此，原告要求二被告偿还借款16万元的诉讼请求，予以支持。被告谭春荣对被告褚兆明筹款10万元用于家庭购房无异议，只是对10万元借款的来源有异议，其认为这10万元的借款是被告褚兆明的个人存款，并没有向其他人借款。被告褚兆明主张该款是向原告借的，只是借钱后告诉被告谭春荣是借的另外三个朋友的，并且告诉被告谭春荣时被告谭春荣还做了记录，被告褚兆明提供了被告谭春荣的记录一份，被告谭春荣对于记录上写的借款人和借款金额也认可

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淄民一终字第301号上诉人（原审被告）：谭春荣，无业。系原审被告褚兆明之妻。委托代理人：刘伟，淄博张店信义法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：褚兆芬，无业。委托代理人：王晓东，山东齐嘉律师事务所律师。原审被告：褚兆明，无业。系上诉人谭春荣之夫。上诉人谭春荣因民间借贷纠纷一案，不服淄博市淄川区人民法院（2015）川民初字第17号民事判决，……