交通肇事 （2016）鲁06刑终60号

被告人梁某违反交通法规驾驶机动车肇事，致一人死亡，且负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。鉴于被告人梁某系自首，依法对其从轻处罚。被告人梁某对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应承担相应的赔偿责任。因附带民事诉讼原告人的损失尚未超出保险范围，依法由保险公司承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告蓬建公司自愿给付的30,000元，法院予以照准。肇事车辆在太平公司投保了机动车交通事故责任强制保险，太平公司依法应当在机动车交通事故责任强制保险责任限额内承担相应的赔偿责任。该车同时在太平公司投保100万元的商业保险，附带民事诉讼被告太平公司应对交强险赔偿限额以外的损失应承担80%的赔偿责任。原审依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，在被告人梁某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。判令附带民事诉讼被告中国太平财产保险股份有限公司烟台中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人王某、张某甲经济损失110000.00元，在商业第三者险范围内赔偿附带民事诉讼原告人王某、张某

被告人梁某违反交通法规驾驶机动车肇事，致一人死亡，且负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。鉴于被告人梁某系自首，依法对其从轻处罚。被告人梁某对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应承担相应的赔偿责任。因附带民事诉讼原告人的损失尚未超出保险范围，依法由保险公司承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告蓬建公司自愿给付的30,000元，法院予以照准。肇事车辆在太平公司投保了机动车交通事故责任强制保险，太平公司依法应当在机动车交通事故责任强制保险责任限额内承担相应的赔偿责任。该车同时在太平公司投保100万元的商业保险，附带民事诉讼被告太平公司应对交强险赔偿限额以外的损失应承担80%的赔偿责任。原审

山东省烟台市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）鲁06刑终60号原公诉机关山东省蓬莱市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）太平财产保险有限公司烟台中心支公司（以下简称太平公司）。负责人王长春，任该公司经理。公司住所地，烟台市高新区科技大道**号创业大厦西塔**层。诉讼代理人尹超，山东舜翔（烟台）律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人王某，城镇居民，系被害人张某乙之妻。原……