融资租赁合同纠纷 （2014）岩民终字第1135号

龙工（上海）融资租赁有限公司与廖晓芳签订的《融资租赁合同》，系双方当事人真实意思表示，合法有效，双方均应遵照履行。合同履行过程中，廖晓芳未按约足额交付租金，已构成违约。截至2013年4月2日，扣除廖晓芳缴交的保证金34000元，廖晓芳尚欠龙工（上海）融资租赁有限公司211682.43元；2013年12月31日，龙工（上海）融资租赁有限公司将上述债权转让给福建龙工世通机械有限公司并通知了廖晓芳，廖晓芳应向福建龙工世通机械有限公司履行上述债务。2014年3月15日，福建龙工世通机械有限公司与廖晓芳签订的《还款协议书》，载明福建龙工世通机械有限公司同意廖晓芳于2014年3月20日前将余款149382元一次性付清，应认定是双方当事人对之前所欠的债务进行结算；福建龙工世通机械有限公司主张该协议中确认的金额仅是租金部分，不包括其他费用及违约金，不予采纳。为此，原告廖晓芳应偿付福建龙工世通机械有限公司欠款金额应为149382元。《还款协议书》未约定廖晓芳未履行付款义务的违约责任，廖晓芳应向福建龙工世通机械有限公司支付从2014年3月15日起，以欠款149382元为本金，按中国人民银行同期贷款利率计算

龙工（上海）融资租赁有限公司与廖晓芳签订的《融资租赁合同》，系双方当事人真实意思表示，合法有效，双方均应遵照履行。合同履行过程中，廖晓芳未按约足额交付租金，已构成违约。截至2013年4月2日，扣除廖晓芳缴交的保证金34000元，廖晓芳尚欠龙工（上海）融资租赁有限公司211682.43元；2013年12月31日，龙工（上海）融资租赁有限公司将上述债权转让给福建龙工世通机械有限公司并通知了廖晓芳，廖晓芳应向福建龙工世通机械有限公司履行上述债务。2014年3月15日，福建龙工世通机械有限公司与廖晓芳签订的《还款协议书》，载明福建龙工世通机械有限公司同意廖晓芳于2014年3月20日前将余款149382

福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）岩民终字第1135号上诉人（原审被告）廖晓芳，女，1969年11月14日，汉族，居民，住龙岩市新罗区。委托代理人和耀辉、何艳，福建博益律师事务所律师。被上诉人（原审原告）福建龙工世通机械有限公司，住所地龙岩市新罗区龙门镇考塘村168号1层101、2层201、3层301，组织机构代码：71738605-1。法定代表人倪晓钦，董事长。委托代理人翁志……