（2014）鹤刑二终字第139号

被告人孙某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。附带民事诉讼原告人请求的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费赔偿项目符合法律规定，予以支持，但请求数额超出法律规定的赔偿范围，对请求数额中的合理部分予以支持。附带民事诉讼原告人请求赔偿误工费。经查，附带民事诉讼原告人受伤时已满65周岁，超出法定退休年龄多年，且承包有土地，住院时系冬季农闲季节，未影响其农业生产，其该项请求不予支持。附带民事诉讼原告人请求的精神抚慰金、伤残赔偿金超出最高人民法院关于附带民事诉讼赔偿范围的司法解释规定的范围，不予支持。被告人孙某某及其辩护人认为孙某某没有用铁锹打被害人孟某某，公诉机关指控事实不清，证据不足，指控的犯罪不能成立。经查，孙某某故意伤害孟某某并致其轻伤的事实，有被告人孙某某在公安机关的供述、被害人孟某某的陈述、证人证言、辨认笔录、法医鉴定意见、被害人伤情照片、被告人作案工具照片等证据证实，事实清楚，证据充分，足以认定。孙某某及其辩护人的辩解辩护意见不能成立，不予采纳。被告人孙某某的犯罪行为给被害人造成经济损失，应承担刑事责任及民事赔偿责任。依照《中华

被告人孙某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。附带民事诉讼原告人请求的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费赔偿项目符合法律规定，予以支持，但请求数额超出法律规定的赔偿范围，对请求数额中的合理部分予以支持。附带民事诉讼原告人请求赔偿误工费。经查，附带民事诉讼原告人受伤时已满65周岁，超出法定退休年龄多年，且承包有土地，住院时系冬季农闲季节，未影响其农业生产，其该项请求不予支持。附带民事诉讼原告人请求的精神抚慰金、伤残赔偿金超出最高人民法院关于附带民事诉讼赔偿范围的司法解释规定的范围，不予支持。被告人孙某某及其辩护人认为孙某某没有用铁锹打被害人

河南省鹤壁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）鹤刑二终字第139号原公诉机关鹤壁市淇滨区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孟某某，女，1947年12月9日出生。系本案被害人。上诉人（原审被告人）孙某某，女，1966年12月28日出生。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年3月18日被鹤壁市公安局第二分局监视居住，同年10月15日被鹤壁市淇滨区人民检察院监视居住，2014……