（2015）乌中民一终字第757号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车与行人之间发生交通事故，行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。摆岳雷驾驶的新A＊＊＊**号车在人民财保乌分公司处投保了交强险，故作为保险公司的人民财保乌分公司应当首先在交强险各分项限额范围内承担保险责任，不足部分由机动车一方承担赔偿责任。法人或者其他组织的工作人员，在执行职务中致人损害的，由该法人或或者其他组织承担民事责任。本案交通事故发生在驾驶员摆岳雷执行职务过程中，故对摆岳雷在本次交通事故中造成的损害，交强险赔付不足部分应当由天山筑友公司承担赔偿责任。因新A＊

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车与行人之间发生交通事故，行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。摆岳雷

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）乌中民一终字第757号上诉人（原审被告）：新疆天山筑友混凝土有限责任公司。法定代表人：赵庆东，新疆天山筑友混凝土有限责任公司总经理。委托代理人：杨玉玲，新疆星河律师事务所律师。委托代理人：李莎，新疆星河律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司。负责人：ＸＸ，中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木……