民间借贷纠纷 （2019）京03民终16277号

李彦淑认可证据1的真实性，本院对此不持异议，对上述2份证据，本院将在本院认为部分予以综合评断。本院认为，北京市公安局朝阳分局已就李玉忠被王利平诈骗一案立案侦查。本案的借款人为王利平与李彦淑，李玉忠亦认可其曾就涉案30万元及其他款项报案，故该案应由公安机关先行处理。一审法院对此处理于法有据，本院不持异议。综上，李玉忠的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长　　李　坤审 判 员　　杜丽霞审 判 员　　田　璐二〇一九年十二月十日法官助理　　郭　琳书 记 员　　张旭燃书 记 员　　屈赛男

李彦淑认可证据1的真实性，本院对此不持异议，对上述2份证据，本院将在本院认为部分予以综合评断。本院认为，北京市公安局朝阳分局已就李玉忠被王利平诈骗一案立案侦查。本案的借款人为王利平与李彦淑，李玉忠亦认可其曾就涉案30万元及其他款项报案，故该案应由公安机关先行处理。一审法院对此处理于法有据，本院不持异议。综上，李玉忠的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长　　李　坤审 判 员　　杜丽霞审 判 员　　田　璐二〇一九年十二月十日法官助理　　郭

北京市第三中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）京03民终16277号上诉人（原审原告）：李玉忠，女，1957年11月4日出生，汉族，无业，住北京市朝阳区。委托诉讼代理人：王宇，北京慧策律师事务所律师。被上诉人（原审被告）:李彦淑，女，1974年8月13日出生，无业，住河北省邢台市广宗县。委托诉讼代理人：陈智勇，北京市鼎弘律师事务所律师。上诉人李玉忠因与被上诉人李彦淑民间借贷纠纷一案，不服北京……