机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙0604民初7552号
裁判要旨
公民的健康权受法律保护，侵害上述权利应承担相应的民事责任。 被保险机动车发生道路交通事故造成被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在保险责任限额范围内予以赔偿。 责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定，被保险人怠于请求赔偿金的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。 本案系机动车与行人之间的交通事故，被告沈海忠负事故的全部责任，根据事故车辆浙Ｄ×××××小型客车的投保情况，原告金小仙的损失可在交强险中直接赔付，超过部分由被告沈海忠承担并由被告平安保险上虞支公司直接支付原告。 原告金小仙受伤前在绍兴市上虞环卫集团虞西环卫管理有限公司工作，平均月工资2919元，即97.30元/天。 原告金小仙受伤时虽尚在工作，但超过六十岁，其子王潮久早年结婚生女并于2013年3月12日在绍兴市上虞区曹娥街道购置房屋，后因故致身体残疾没有继续工作但已经办理了绍兴市上虞区最低生活保障救济证，原告金小仙要求赔偿被抚养人生活费缺乏证据不予支持。 原告金小仙鉴定时已满63岁，残疾赔偿金应计算17年。 原告金小仙主张交通费2000元缺乏依据，但根据其治
摘要
金小仙与沈海忠、中国平安财产保险股份有限公司上虞支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
浙江省绍兴市上虞区人民法院民 事 判 决 书（2019）浙0604民初7552号原告：金小仙，女，1956年4月29日出生，汉族，住浙江省绍兴市上虞区，现住浙江省绍兴市上虞区。 委托诉讼代理人：陈锡明，浙江左右律师事务所律师。 被告：沈海忠，男，1979年7月23日出生，汉族，住浙江省绍兴市上虞区，现住浙江省绍兴市上虞区。 被告：中国平安财产保险股份有限公司上虞支公司，住所地浙江省绍兴市上虞区百官……