交通肇事 （2019）冀04刑终746号

被告人赵龙全违反道路交通安全法，无驾驶资格证在道路上驾驶无号牌的机动车发生事故，致一人重伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。公诉机关对被告人赵龙全在有期徒刑一年至二年幅度内量刑的建议予以采纳。被告人赵龙全自愿认罪，酌情对其从轻处罚。刑事附带民事诉讼被告人李兴元与河北宜江建筑工程有限公司的诉讼代理人提出，该铲车已于2017年以抵顶3万元工程款的形式转让给了李兴元，因此河北宜江建筑工程有限公司不承担赔偿责任的意见，经查，该铲车未经原始登记，且该转让行为无书面转让协议等证据证实，该转让行为未经公示对第三人不发生效力，故对此意见不予采纳。刑事附带民事诉讼被告人李兴元与河北宜江建筑工程有限公司作为该铲车的控制使用人和受益人均应对该车发生的事故承担民事赔偿责任。刑事附带民事诉讼原告人李某1的各项合理损失为：残疾赔偿金226055.2元（30548元/年×20年×37%=226055.2元）、误工费16560元（2760元/月÷30天×180天=16560元）、护理费9086.58元（37349元/年÷365天×60天+23384元/年÷365天×46天=9086.

被告人赵龙全违反道路交通安全法，无驾驶资格证在道路上驾驶无号牌的机动车发生事故，致一人重伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。公诉机关对被告人赵龙全在有期徒刑一年至二年幅度内量刑的建议予以采纳。被告人赵龙全自愿认罪，酌情对其从轻处罚。刑事附带民事诉讼被告人李兴元与河北宜江建筑工程有限公司的诉讼代理人提出，该铲车已于2017年以抵顶3万元工程款的形式转让给了李兴元，因此河北宜江建筑工程有限公司不承担赔偿责任的意见，经查，该铲车未经原始登记，且该转让行为无书面转让协议等证据证实，该转让行为未经公示对第三人不发生效力，故对此意见不予采纳。刑事附带民事诉讼被告人李兴元与

河北省邯郸市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2019）冀04刑终746号原公诉机关河北省武安市人民检察院。上诉人（原审被告人）赵龙全，男，1966年3月11日出生，汉族，初中文化，群众，户籍地：河北省邯郸市临漳县。2018年11月11日至11月26日被行政拘留十五日，同年11月27日因涉嫌犯交通肇事罪被武安市公安局刑事拘留，同年12月8日被逮捕，现羁押于武安市看守所。辩护人邓巍、张佳辉，河北十力律……