民间借贷纠纷 （2017）桂12民终598号

合法的债权债务受法律保护。原告与被告黄宏宝之间约定借款20万元用于承包水库加固等工程，有被告黄宏宝向原告出具的《借条》、《欠条》及《请求延期还款书》等原件为凭，且被告黄宏宝对借款事实及金额亦予以认可，本案借贷系双方的真实意思表示，且未违反法律法规的强制性规定，债权债务关系合法。被告黄宏宝辩称，双方约定还款期限为待教育局退回工程质保金及宜州市水利局给付工程款后还本付息，现在其还未得结账，借款期限未满。庭审中，原告与被告黄宏宝均陈述无法确认金城江区教育局退回质保金及宜州市水利局付给龙任、温塘水库工程款的具体时间，系双方对还款期限约定不明。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”故，原告请求被告黄宏宝偿还借款本金20万元，应予以支持。关于借款利息问题，原告主张借款利息为月息2%，系其与被告黄宏宝的口头约定，对此被告黄宏宝不予认可，仅认可尚欠利息3万元。在此情况下，原告就其主张未向法庭提供相应证据予以佐证。被告黄宏宝于20

合法的债权债务受法律保护。原告与被告黄宏宝之间约定借款20万元用于承包水库加固等工程，有被告黄宏宝向原告出具的《借条》、《欠条》及《请求延期还款书》等原件为凭，且被告黄宏宝对借款事实及金额亦予以认可，本案借贷系双方的真实意思表示，且未违反法律法规的强制性规定，债权债务关系合法。被告黄宏宝辩称，双方约定还款期限为待教育局退回工程质保金及宜州市水利局给付工程款后还本付息，现在其还未得结账，借款期限未满。庭审中，原告与被告黄宏宝均陈述无法确认金城江区教育局退回质保金及宜州市水利局付给龙任、温塘水库工程款的具体时间，系双方对还款期限约定不明。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定：“借款人应当按

广西壮族自治区河池市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）桂12民终598号上诉人（原审被告）：莫黎亚，女，1976年6月21日出生，壮族，现住河池市。被上诉人（原审原告）：黄君甫，男，1955年12月17日出生，毛南族，现住河池市金城江区。被上诉人（原审被告）：黄宏宝，男，1980年6月7日出生，壮族，现住河池市金城江区。上诉人莫黎亚因与被上诉人黄君甫及黄宏宝民间借贷纠纷一案，不服河池市金城……